|
「尊い」は韓国語で「귀하다」という。
|
 |
|
：귀하다、kwi-ha-da、クィハダ
：貴～
|
「尊い」は韓国語で「귀하다」という。
|
| ・ | 나에게 있어, 당신은 귀한 존재입니다. |
| 私にとって、あなたは尊い存在です。 | |
| ・ | 자식은 부모에게 귀한 존재이다. |
| 子供は親にとって尊い存在である。 | |
| ・ | 이 분야의 인재는 매우 귀하다. |
| この分野の人材は非常に貴重である。 | |
| ・ | 귀한 생명을 구하고 싶다. |
| 尊い生命を救いたい。 | |
| ・ | 귀한 보석이네요. |
| 珍しい宝石ですね。 | |
| ・ | 요즘 IT인재가 귀하다. |
| 最近、IT人材が乏しい。 | |
| ・ | 모든 생명을 귀하게 여기다. |
| 全ての生命を尊ぶ。 | |
| ・ | 이렇게 귀한 걸, 받아도 돼요? |
| こんないいものを、いいんですか？ | |
| ・ | 모두 다 귀한 존재로 태어나 행복한 삶을 꿈꾸며 살고 싶어 합니다. |
| 皆すべて貴重な存在として生まれ、幸せな人生を夢見て生きていきたいと思います。 | |
| ・ | 이 데이터는 귀한 연구 성과다. |
| このデータは貴重な研究成果だ。 | |
| ・ | 이 사진은 귀한 기록이다. |
| この写真は貴重な記録だ。 | |
| ・ | 이 발견은 귀한 과학적 성과다. |
| この発見は貴重な科学的成果だ。 | |
| ・ | 쪽잠을 잔 후 바로 일에 복귀했다. |
| 仮眠を取った後、すぐに仕事に戻った。 | |
| ・ | 그의 방에는 희귀한 벽시계가 많이 있습니다. |
| 彼の部屋には珍しい掛時計がたくさんあります。 | |
| ・ | 이 화산섬에는 희귀한 동식물들이 서식하고 있다. |
| この火山島には珍しい動植物が生息している。 | |
| ・ | 그는 죄값을 치른 후 사회에 복귀했다. |
| 彼は罪を償った後、社会に復帰した。 | |
| ・ | 밀림 안에서 희귀한 새를 보았습니다. |
| 密林の中で珍しい鳥を見ました。 | |
| ・ | 그녀는 귀하게 자라서 세상 물정을 모르는 면이 있다. |
| 彼女はお嬢様育ちで、世間知らずなところがある。 | |
| ・ | 수집광인 친구가 희귀한 동전을 보여줬다. |
| コレクトマニアの友達が、珍しいコインを見せてくれた。 | |
| ・ | 히말라야에는 수많은 희귀한 동식물이 살고 있습니다. |
| ヒマラヤには数多くの珍しい動植物が生息しています。 | |
| ・ | 사막 지대에서는 물이 매우 귀하다. |
| 砂漠地帯では水がとても貴重だ。 | |
| ・ | 코냑의 향기는 매우 풍부하고 고귀합니다. |
| コニャックの香りは、非常に豊かで高貴です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 희귀하다（ヒグィハダ） | 珍しい、物珍しい、珍しく貴重だ |
| 복귀하다（ポックィハダ） | 復帰する、返り咲く、カムバックする |
| 고귀하다（コグィハダ） | 貴い、高貴だ |
| 회귀하다（フェグィハダ） | 回帰する、戻ってくる、戻る |
| 다양하다（様々だ） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 통감하다（痛感する） > |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 둥실둥실하다（丸々としている） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 심각하다（深刻だ） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 치밀하다（緻密だ） > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 청명하다（晴れ晴れとする） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 허옇다（白い） > |