・	귀금속은 전 세계적으로 귀하게 여겨집니다.
	貴金属は世界中で珍重されています。
・	그의 방에는 희귀한 벽시계가 많이 있습니다.
	彼の部屋には珍しい掛時計がたくさんあります。
・	그 서점은 고서 애호가들을 기쁘게 하는 희귀한 책들을 많이 갖추고 있습니다.
	その本屋は古書の愛好家を喜ばせる多くの珍しい本を取り揃えています。
・	열대어 중에는 희귀한 종류도 있습니다.
	熱帯魚の中には珍しい種類もあります。
・	그 동물원은 많은 희귀한 동물이 있다.
	その動物園は多くの珍しい動物がいる。
・	자연보호구역에서는 희귀한 식물의 잎사귀를 볼 수 있습니다.
	自然保護区では、珍しい植物の葉っぱを見ることができます。
・	그 가문은 고귀한 혈통을 자랑합니다.
	その家門は高貴な血統を誇ります。
・	귀한 것을 얻기 위해서는 반드시 대가를 치러야 한다.
	貴重なことを得るためには必ず対価を払わなければならない。
・	'시간은 금이다'라는 속담은 시간은 귀하여 낭비해서는 안 된다는 뜻입니다.
	「時は金なり」ということわざは、時間は貴重であり、無駄にしてはならないという意味です。
・	그는 은퇴 결정을 번복한 뒤 3년 뒤에 다시 복귀했다.
	彼は引退決定を覆したあと、3年後にもういちど復帰した。
・	그 지역에서는 매가 희귀한 새로 여겨지고 있다.
	その地域ではタカが珍しい鳥とされている。
・	희귀한 동식물이 급속히 소실되고 있습니다.
	希少な動植物が急速に消失されています。
・	모두 다 귀한 존재로 태어나 행복한 삶을 꿈꾸며 살고 싶어 합니다.
	皆すべて貴重な存在として生まれ、幸せな人生を夢見て生きていきたいと思います。
・	이렇게 귀한 걸, 받아도 돼요?
	こんないいものを、いいんですか？
・	모든 생명을 귀하게 여기다.
	全ての生命を尊ぶ。
・	요즘 IT인재가 귀하다.
	最近、IT人材が乏しい。
・	귀한 보석이네요.
	珍しい宝石ですね。
・	귀한 생명을 구하고 싶다.
	尊い生命を救いたい。
・	이 분야의 인재는 매우 귀하다.
	この分野の人材は非常に貴重である。
・	자식은 부모에게 귀한 존재이다.
	子供は親にとって尊い存在である。
・	나에게 있어, 당신은 귀한 존재입니다.
	私にとって、あなたは尊い存在です。
・	보라색은 다양한 문화권에서 고귀한 이미지가 있는 것 같습니다.
	紫色は、さまざまな文化圏で高貴なイメージがあるようです。
・	보라색은 동서양을 막론하고 '고귀한 색'으로 여겨져 왔습니다.
	紫色は、洋の東西を問わず、「高貴な色」とされてきました。
・	보라색이 고귀한 색인 이유는 무엇입니까?
	紫色が高貴な色である理由は何ですか？
・	휴직하고 있던 선생님이 1 년 만에 복귀했다.
	休職していた先生が１年ぶりに復帰した。
・	귀한 자식 매로 키워라!
	大事な子どもはムチで育てろ！
・	이 광산에서 희귀한 광석을 발견한 적이 있다.
	この鉱山で 珍しい鉱石を見つけたことがある。
・	벼룩시장에서 진귀한 물건을 발견 할 수 있습니다.
	ノミの市では掘り出し物を発見することもあります。
・	3대 독자로 나름 귀하게 자랐다.
	3代目の一人息子としてそれなりに大切に育った。
・	외동딸로 누구보다 귀하게 자랐다.
	一人娘で誰よりも大切に育った。
・	거듭되는 큰 부상에도 굴하지 않고 전열로 복귀하다.
	度重なる大怪我にも負けず戦列に復帰する。
・	외근을 마치고 회사로 복귀했다.
	外回りの仕事を終え、会社に戻った。
・	정계에 복귀하다.
	政界に復帰する。
・	그녀는 귀여운 동물이나 희귀한 동물을 보면 흥분한다.
	彼女はかわいい動物や、珍しい動物を見ると興奮する。
・	오늘 회사에 복귀하는 날이라 기뻐서 가슴이 뛰는 것 같아!
	今日会社に復帰する日だから、嬉しくて胸が躍る感じ！
・	촬영장에 오랜만에 복귀한 거라 처음엔 긴장도 많이 했어요.
	撮影現場に久しぶりに復帰したということで最初は緊張もたくさんしましたよ。
・	은퇴로부터 복귀하다.
	引退から復帰する。
・	병이 완쾌해서 직장에 복귀했다.
	病気が全快して職場に復帰した。
・	육아 휴가 후에 업무에 복귀하는 것은 간단하지 않다.
	育児休暇後に仕事を職場するのは簡単ではない。
・	출산 휴가에서 직장에 복귀하다.
	出産休暇から職場に復帰する。
・	업무에 복귀하다.
	仕事に復帰する。
・	사막에서는 한 모금의 물도 귀하다.
	砂漠では一服の水も尊い。
・	산업재해를 인정받아 휴직했다가 지난해 1월 업무에 복귀했다.
	労災認定されて休職し、昨年1月に業務に復帰した。
・	탐욕에 눈이 멀어 정말 귀한 것들을 다 잃었다.
	貪欲に目がくらんで本当に大切なことを、すべて失った。
・	동서고금을 막론하고 이 세상 무엇과도 바꿀 수 없는 가장 고귀한 것은 생명이다.
	古今東西を問わず、この世においてかけがえのない最高のものは命だ。
・	고귀하게 태어나 고귀하게 자랐다.
	高貴に産まれ、高貴に育った。
・	그대는 아주 고귀한 존재예요.
	あなたはとても高貴な存在なんです。
・	왜 사람의 생명은 고귀한 것일까?
	なぜ人の命は尊いのか。
・	생명이란 고귀한 것이다.
	命とは、尊いものだ。
・	고귀한 생명을 잃었다.
	貴い命を落とした。