|
「酒好き」は韓国語で「애주가」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：애주가、ae-ju-ga、エジュガ
：愛酒家
|
「酒好き」は韓国語で「애주가」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
| ・ | 그는 애주가로 알려져 있으며, 희귀한 술을 모으는 것이 취미입니다. |
| 彼は愛酒家として知られており、珍しい酒を集めるのが趣味です。 | |
| ・ | 애주가인 그는 항상 새로운 와인을 시도해 보기를 원합니다. |
| 愛酒家である彼は、いつも新しいワインを試してみたがります。 | |
| ・ | 애주가인 그녀는 매주 주말에 친구들과 술을 즐깁니다. |
| 愛酒家の彼女は、毎週末に友人たちとお酒を楽しみます。 | |
| ・ | 그는 애주가로서 지역 양조장을 방문하는 것을 좋아합니다. |
| 彼は愛酒家で、地元の酒蔵を訪れることが好きです。 | |
| ・ | 애주가로서 그는 맥주 종류에 대해 매우 잘 알고 있습니다. |
| 愛酒家として、彼はビールの種類について非常に詳しいです。 | |
| ・ | 애주가로서 그는 술의 온도나 보관 방법에도 신경을 씁니다. |
| 愛酒家として、彼はお酒の温度や保存方法にもこだわりがあります。 | |
| ・ | 폭탄주 20잔도 끄떡없는 애주가다. |
| 爆弾酒20杯程度ではびくともしない愛酒家だ。 |
| 홀쭉이（やせっぽち） > |
| 부잣집 도련님（御曹司） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 만민（万民） > |
| 골칫덩어리（厄介者） > |
| 적임자（適任者） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 삼수생（二浪生） > |
| 술주정꾼（酔っ払い） > |
| 보호자（保護者） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 수탁자（受託者） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 위인（偉人） > |
| 사자（死者） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 유단자（有段者） > |
| 애송이（若造） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 재원（才媛） > |
| 내빈（来賓） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 어린아이（子ども） > |
| 외지인（余所者） > |