|
「孤児」は韓国語で「고아」という。
|
 |
|
：고아、コア
：孤児（孤兒）
|
「孤児」は韓国語で「고아」という。
|
| ・ | 그 아이는 아무 데도 갈 곳 없는 고아입니다. |
| その子はどこも行く当てのない孤児です。 | |
| ・ | 전쟁으로 고아가 되었다. |
| 戦争で孤児になった。 | |
| ・ | 병으로 부모을 잃고 고아가 되었다. |
| 病気で親を亡くして孤児になった。 | |
| ・ | 여섯 살에 고아가 되어 여러 친척 집을 전전했다. |
| 6歳で孤児になって色々な親戚の家を転々とした。 | |
| ・ | 태어나자마자 고아원에 버려졌다. |
| 産まれてすぐ児童養護施設に捨てられた。 | |
| ・ | 태어나서 바로 고아원에 버려져, 부모를 모르고 자랐다. |
| 生まれてすぐ児童養護施設に捨てられ、両親を知らずに育った。 | |
| ・ | 소고기를 푹 고아 만드는 비프 스튜는 추운 날씨에 제격이다. |
| 牛肉をじっくりと煮込んで作るビーフシチューは寒い日に最適だ。 | |
| ・ | 자신이 후원하던 고아원에서 지금의 딸을 만나 입양했다. |
| 自身が後援していた孤児院で今の娘に出会い里親になった。 | |
| ・ | 곰탕은 소뼈와 고기를 고아서 만든 요리예요. |
| コムタンは牛の骨や肉などを煮込んで作った料理です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고아라（コアラ） | Ara（コ・アラ） |
| 고아성（コ・アソン） | コ・アソン |
| 고아원（コアウォン） | 児童養護施設、養護施設、孤児院 |
| 전쟁 고아（チョンチェン コア） | 戦争孤児 |
| 종（下人） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 심술보（意地悪） > |
| 지지자（支持者） > |
| 고수（やり手） > |
| 모범생（模範生） > |
| 이방인（異邦人） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 지한파（知韓派） > |
| 외부인（部外者） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 서방（旦那） > |
| 남동생（弟） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 그 애（その子） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 할배（おじいさん） > |
| 청소년（青少年） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 피난민（避難民） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 배신자（裏切者） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 여인네（女たち） > |
| 그（彼） > |
| 원로（元老） > |
| 슈퍼리치（超金持ち） > |
| 길동무（道連れ） > |