|
「児童養護施設」は韓国語で「고아원」という。「고아원」は「보육원」の旧称で、現在は「보육원(保育院)」という。
|
 |
|
：고아원、ko-a-wŏn、コアウォン
：孤児院（孤兒院）
|
「児童養護施設」は韓国語で「고아원」という。「고아원」は「보육원」の旧称で、現在は「보육원(保育院)」という。
|
| ・ | 태어나서 바로 고아원에 버려져, 부모를 모르고 자랐다. |
| 生まれてすぐ児童養護施設に捨てられ、両親を知らずに育った。 | |
| ・ | 태어나자마자 고아원에 버려졌다. |
| 産まれてすぐ児童養護施設に捨てられた。 | |
| ・ | 자신이 후원하던 고아원에서 지금의 딸을 만나 입양했다. |
| 自身が後援していた孤児院で今の娘に出会い里親になった。 |
| 구청（区役所） > |
| 면사무소（村役場） > |
| 휴관일（休館日） > |
| 도서관（図書館） > |
| 수도국（水道局） > |
| 소방서（消防署） > |
| 산림청（山林庁） > |
| 입관료（入館料） > |
| 복지관（福祉センター） > |
| 발행 관청（発行官庁） > |
| 출입국 관리사무소（出入国管理事務所.. > |
| 경찰서（警察署） > |
| 목욕탕（銭湯） > |
| 공중화장실（公衆トイレ） > |
| 이하 여백（以下余白） > |
| 읍사무소（町役場） > |
| 교도소（刑務所） > |
| 전력거래소（電力取引所） > |
| 박물관（博物館） > |
| 자동차 교습소（自動車教習所） > |
| 공용시설（公共施設） > |
| 동사무소（一番下位の町役場） > |
| 소년원（少年院） > |
| 문화회관（文化会館） > |
| 보건소（保健所） > |
| 통일부（統一部） > |
| 공공사업（公共事業） > |
| 마을회관（公民館） > |
| 원안위（原子力安全委員会の略） > |
| 공공 기관（公共機関） > |