 |
|
：보유권、po-yu-gwŏn、ポユグォン
：保育院
| ・ | 부모를 여의고 현재는 보육원에서 생활하고 있다. |
| 親と別れて、現在は児童養護施設で生活している。 | |
| ・ | 보육원에서 10살까지 자랐다. |
| 児童養護施設で10歳まで育った。 | |
| ・ | 어린 아이를 보육원에 데리고 간다. |
| 小さな子どもを保育園に連れて行く。 | |
| ・ | 보육원에 장난감이 기부되었습니다. |
| 児童養護施設におもちゃが寄付されました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보육원생（ポユグォンセン） | 保育園児 |
| 종강 파티（授業の打ち上げパーティー.. > |
| 수료식（修了式） > |
| 전학생（転校生） > |
| 교단（教壇） > |
| 학용품（学用品） > |
| 가정 통신문（学校からのおたより） > |
| 퇴학（退学） > |
| 유치원（幼稚園） > |
| 반 친구（クラスメート） > |
| 방과후 교사（放課後教師） > |
| 당번（当番） > |
| 통학 버스（通学バス） > |
| 종일반（遅い時間まで面倒を見てくれる.. > |
| 교직원（教職員） > |
| 반（クラス） > |
| 노인 대학（老人大学） > |
| 고등학교（高校） > |
| 입학식장（入学式場） > |
| 정학（停学） > |
| 초등학생（小学生） > |
| 초중고（小中高） > |
| 진급（進級） > |
| 클래스（クラス） > |
| 모범생（模範生） > |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 하교（下校） > |
| 폐교（閉校） > |
| 음악실（音楽室） > |
| 신입생（新入生） > |
| 교환 유학생（交換留学生） > |