 |
|
：보유권、po-yu-gwŏn、ポユグォン
：保育院
| ・ | 부모를 여의고 현재는 보육원에서 생활하고 있다. |
| 親と別れて、現在は児童養護施設で生活している。 | |
| ・ | 보육원에서 10살까지 자랐다. |
| 児童養護施設で10歳まで育った。 | |
| ・ | 어린 아이를 보육원에 데리고 간다. |
| 小さな子どもを保育園に連れて行く。 | |
| ・ | 보육원에 장난감이 기부되었습니다. |
| 児童養護施設におもちゃが寄付されました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보육원생（ポユグォンセン） | 保育園児 |
| 전학하다（転校する） > |
| 입학 허가서（入学許可書） > |
| 교탁（教卓） > |
| 중졸（中卒） > |
| 학년（年生） > |
| 뒷문 입학（裏口入学） > |
| 국민학생（小学生） > |
| 휴교하다（休校する） > |
| 결석（欠席） > |
| 모교（母校） > |
| 운동장（運動場） > |
| 등교 거부（登校拒否） > |
| 교편을 잡다（先生になる） > |
| 분필（チョーク） > |
| 학용품（学用品） > |
| 기초 학력（基礎学力） > |
| 이과생（理系の高校生） > |
| 짝궁（小学校の隣の席の友達） > |
| 열심히 공부하다（一生懸命勉強する） > |
| 고학력자（高学歴者） > |
| 교감（教頭） > |
| 국제학교（インターナショナルスクール.. > |
| 졸업반（卒業生のクラス） > |
| 담탱이（担任先生） > |
| 방학（学校の休み） > |
| 보육원（児童養護施設） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 초중고（小中高） > |
| 새 학기（新学期） > |
| 통학하다（通学する） > |