|
「先生」は韓国語で「선생」という。
|
 |
|
：선생、sŏn-saeng、ソンセン
：先生
|
「先生」は韓国語で「선생」という。
|
| ・ | 선생님이 박자를 맞추며 노래를 가르쳐 주셨다. |
| 先生が拍子を取りながら歌を教えてくれた。 | |
| ・ | 선생님의 말씀에 귀를 의심했지만 사실이었다. |
| 先生の言葉に耳を疑ったが、本当だった。 | |
| ・ | 선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다. |
| 先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。 | |
| ・ | 선생님의 말씀이 마음에 와닿아 강하게 인상에 남아 있다. |
| 先生の言葉が心に響き、強く印象に残っている。 | |
| ・ | 선생님은 내 말에 콧방귀를 뀔 뿐이었다. |
| 先生は私の言葉を鼻であしらうだけだった。 | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 본보기를 보였어요. |
| 先生は生徒に手本を示しました。 | |
| ・ | 선생님은 숙제를 잊은 것을 눈 감아 주셨다. |
| 先生は宿題を忘れたことに目をつぶってくれた。 | |
| ・ | 지각했으니, 선생님께 혼나도 싸다. |
| 遅刻したから、先生に怒られても当然だよ。 | |
| ・ | 선생님이 함께 계셔서 마음이 든든하다. |
| 先生がついていてくれるので、心強い。 | |
| ・ | 선생님은 전후 사정도 안 듣고 화를 냈다. |
| 先生は前後の事情も聞かずに怒った。 | |
| 진학（進学） > |
| 쌤（先生） > |
| 수료식（修了式） > |
| 법학부（法学部） > |
| 가정 통신문（学校からのおたより） > |
| 교단（教壇） > |
| 결석（欠席） > |
| 실업계 고등학교（商業高校と工業高校.. > |
| 졸업반（卒業生のクラス） > |
| 자퇴서（退学届） > |
| 합반（合同クラス） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 원어민 교사（ネイティブ教師） > |
| 고학년（高学年） > |
| 종일반（遅い時間まで面倒を見てくれる.. > |
| 교감 선생님（教頭先生） > |
| 교무（教務） > |
| 재학증명서（在学証明書） > |
| 통학 버스（通学バス） > |
| 합숙（合宿） > |
| 은사（恩師） > |
| 중퇴하다（中退する） > |
| 학용품（学用品） > |
| 수업을 빼먹다（授業をさぼる） > |
| 휴교하다（休校する） > |
| 참관 수업（参観授業） > |
| 종강 파티（授業の打ち上げパーティー.. > |
| 수업에 빠지다（授業を欠席する） > |
| 저학년（低学年） > |
| 국사（国史） > |