怖い先生、厳しい先生
|
直訳すると「虎先生」。
|
 |
|
|
直訳すると「虎先生」。
|
：호랑이 선생님、ホランイソンセンニム
| ・ | 한국에서는 무서운 선생님을 '호랑이 선생님'이라고 부른다. |
| 韓国では怖い先生を虎先生と呼ぶ。 | |
| ・ | 그는 호랑이 선생님이다. |
| 彼は厳しい先生トラ先生だ。 |
| 첫선을 보이다（初披露する） > |
| 팔을 걷어 붙이다（取り掛かる） > |
| 물 샐 틈이 없다（用意周到だ） > |
| 날벼락을 맞다（思いもよらない災害に.. > |
| 번데기 앞에서 주름 잡다（実力もな.. > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 장마가 들다（梅雨入りする） > |