怖い先生、厳しい先生
|
直訳すると「虎先生」。
|
 |
|
|
直訳すると「虎先生」。
|
：호랑이 선생님、ホランイソンセンニム
| ・ | 한국에서는 무서운 선생님을 '호랑이 선생님'이라고 부른다. |
| 韓国では怖い先生を虎先生と呼ぶ。 | |
| ・ | 그는 호랑이 선생님이다. |
| 彼は厳しい先生トラ先生だ。 |
| 입김이 작용하다（影響力が働く） > |
| 발길이 무겁다（足取りが重い） > |
| 덧붙여서 말하다（付け加えて話す） > |
| 무안(을) 주다（恥をかかせる） > |
| 그들만의 리그（利己的な集団のやり方.. > |
| 돈이 되다（金になる） > |
| 신세(를) 망치다（身を持ち崩す） > |