|
「照れくさい」は韓国語で「낯(이) 간지럽다」という。낯（ナッ、顔）＝얼굴（オルグル、顔）
|
 |
|
：나치 간지럽따、na-chi kan-ji-rŏp-tta、ナチ カンジロプタ
|
「照れくさい」は韓国語で「낯(이) 간지럽다」という。낯（ナッ、顔）＝얼굴（オルグル、顔）
|
| ・ | 낯간지럽게 무슨 사랑 이야기예요. |
| 恋の話だなんて、照れくさいよ。 | |
| ・ | 낯간지럽게 무슨 첫사랑 이야기예요. |
| 初恋の話だなんて、照れくさいですよ。 |