|
「照れくさい」は韓国語で「낯(이) 간지럽다」という。낯（ナッ、顔）＝얼굴（オルグル、顔）
|
 |
|
：나치 간지럽따、na-chi kan-ji-rŏp-tta、ナチ カンジロプタ
|
「照れくさい」は韓国語で「낯(이) 간지럽다」という。낯（ナッ、顔）＝얼굴（オルグル、顔）
|
| ・ | 낯간지럽게 무슨 사랑 이야기예요. |
| 恋の話だなんて、照れくさいよ。 | |
| ・ | 낯간지럽게 무슨 첫사랑 이야기예요. |
| 初恋の話だなんて、照れくさいですよ。 |
| 섣불리 굴다（下手に振る舞う） > |
| 마음이 홀가분해지다（心が軽くなる） > |
| 내 맘이다（私の勝手でしょう） > |
| 귀를 기울이다（耳を傾ける） > |
| 무슨 소리（どういうこと） > |
| 멍이 지다（あざができる） > |
| 입이 근질근질하다（言いたくてたまら.. > |