ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
한솥밥을 먹다とは
意味同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
読み方한솓빠블 먹따、han-sot-ppa-bŭl mŏk-tta、ハンソッパブル モクッタ
「同じチーム員になる」は韓国語で「한솥밥을 먹다」という。한솥밥は同じ釜で炊いた飯。
「同じチーム員になる」の韓国語「한솥밥을 먹다」を使った例文
두 선수는 한솥밥을 먹는 사이지만 철저한 라이벌 관계다.
二人は同じチームに所属しているが、徹底的にライバル関係だ。
한솥밥 먹고 지낸 정이 있어 그에게 아직 인간적인 애정을 갖고 있다.
同じ釜の飯を食って過ごした情があり、彼に対してまだ人間的な愛情を持っている。
慣用表現の韓国語単語
죽(을) 쑤다(台無しになる)
>
거리가 멀다(距離が遠い)
>
생각이 많다(悩みが多い)
>
귀가 솔깃해지다(興味を抱く)
>
말끝을 흐리다(言葉を濁す)
>
마음(이) 상하다(心が傷つく)
>
공분을 사다(大衆からの怒りを買う)
>
손이 없어 발이 없어?(自分ででき..
>
입을 닫다(口をつぐむ)
>
둘째 가라면 서럽다(右に出るものが..
>
한 방 먹이다(相手に衝撃を与える)
>
말을 가려서 하다(言葉を選んでいう..
>
시간을 놓치다(タイミングを逃す)
>
낯(이) 익다(顔がなじむ)
>
꼬리를 밟히다(悪事がばれる)
>
기분이 아니다(気が乗らない)
>
값이 나가다(値打ちがある)
>
신경에 거슬리다(気に障る)
>
쓸데없는 말(無駄口)
>
어떻게 좀 안 될까요?(何とかなら..
>
변을 당하다(とんだ目に合う)
>
그늘에 가리다(陰に隠れる)
>
빈축을 사다(ひんしゅくを買う)
>
일이 안 풀리다(仕事が上手く行かな..
>
화(를) 풀다(機嫌を直す)
>
분이 풀리다(気が済む)
>
앞뒤 안 재고(見境なく)
>
가방끈이 길다(高学歴だ)
>
시간을 칼 같이 지키다(時間をきっ..
>
이름을 남기다(名を残す)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ