ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
헛물을 켜다とは
意味無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
読み方헌무를 켜다、ホンムルル キョダ
類義語
헛수고하다
헛고생하다
죽 쒀서 개 준다
물거품이 되다
허탕(을) 치다
헛물켜다
「無駄骨を折る」は韓国語で「헛물을 켜다」という。
「無駄骨を折る」の韓国語「헛물을 켜다」を使った例文
그 일에 매달렸지만 결국 헛물을 켰다.
その仕事に取り組んだけど、結局は徒労に終わった。
합격할 줄 알고 준비했는데 헛물을 켰어요.
合格すると思って準備したのに、無駄骨だった。
잘못된 정보를 믿고 헛물을 켰다.
間違った情報を信じて、無駄な努力をしてしまった。
기대했던 투자였지만 헛물을 켰지.
期待していた投資だったけど、結果は期待外れだった。
그녀에게 고백했지만 헛물을 켰다.
彼女に告白したけど、無駄骨だった。
밤새워 공부했는데 시험에 안 나와서 헛물을 켰어요.
徹夜で勉強したのに、試験に出なくて徒労だった。
그 사람 기다렸는데 결국 안 와서 헛물을 켰다.
その人を待ってたけど、来なくて無駄だった。
기회라고 생각했지만 헛물을 켠 결과였다.
チャンスだと思ったけど、結果は徒労だった。
헛물켜지 말고 일찌감치 포기하세요.
無駄骨折らずに早い所あきらめなさい。
慣用表現の韓国語単語
발등에 불이 떨어지다(切羽詰まる)
>
꼴값을 떨다(馬鹿なことをする)
>
할 말 안 할 말을 다 하다(洗い..
>
고개를 젓다(否定する)
>
길을 트다(道を開く)
>
밥값을 하다(役割をきちんと果たす)
>
밤낮없이 바쁘다(昼夜なく忙しい)
>
다리가 풀리다(脚の力が抜けた状態)
>
가슴이 넓다(心が広い)
>
판을 치다(蔓延る)
>
눈이 빠지게 기다리다(首を長くして..
>
안면이 있다(顔見知りである)
>
가슴이 쓰리다(胸が痛い)
>
바통을 넘기다(引き継ぐ)
>
한 입 가지고 두말하다(二枚舌を使..
>
분수에 맞다(身分に合う)
>
애교를 부리다(愛嬌を振りまく)
>
기가 막히다(呆れる)
>
공을 돌리다(花を持たせる)
>
얼굴에 먹칠을 하다(顔に泥を塗る)
>
황금알을 낳는 거위(ぼろ儲け)
>
뒷걸음을 치다(後退する)
>
부진에 빠지다(不振に落ちる)
>
시침을 떼다(猫をかぶる)
>
가만히 두다(ほっておく)
>
딴전을 피우다(こっそり別のこどをす..
>
놀림감이 되다(笑いものになる)
>
농간을 부리다(ずるい策略を使う)
>
보는 눈(見る目)
>
남대문이 열렸다(社会の窓が開いてい..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ