|
「洗いざらい話す」は韓国語で「할 말 안 할 말을 다 하다」という。直訳すると「するべき話しないべき話をすべて話す」。
|
 |
|
：할 말 안 할 마를 다 하다、ハル マル アン ハル マルル タハダ
|
「洗いざらい話す」は韓国語で「할 말 안 할 말을 다 하다」という。直訳すると「するべき話しないべき話をすべて話す」。
|
| 누구 마음대로（勝手に決めるなよ） > |
| 눈총을 받다（白い目で見られる） > |
| 나잇값을 하다（年相応に振る舞う） > |
| 어깨에 힘이 들어가다（自慢できる） > |
| 아첨을 떨다（おべっかを使う） > |
| 피가 끓다（血が騒ぐ） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |