|
「うまくいかず途中で終わる」は韓国語で「종(을) 치다」という。
|
 |
|
：종치다、チョンチダ
|
「うまくいかず途中で終わる」は韓国語で「종(을) 치다」という。
|
| ・ | 이제 끝장이다. 인생 이제 종 쳤다. |
| もうダメだ、人生もうおしまいだ。 | |
| ・ | 오늘 장사 종 쳤네. |
| 今日の商売は駄目だな。 |
| 지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り.. > |
| 입술을 깨물다（歯を食いしばる） > |
| 잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する.. > |
| 바닥을 치다（底を打つ） > |
| 까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔.. > |
| 슬픔에 잠기다（悲しみに沈む） > |
| 열(이) 받다（むかつく） > |