ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
날밤을 새다 (날밤을 새우다)とは
意味夜明かしをする、徹夜する
読み方날바믈 새다、nal-ba-mŭl sae-da、ナルパムルセダ
類義語
밤을 새다
밤새다
날을 새다
밤(을) 새우다
밤샘하다
밤을 새우다
밤새우다
「夜明かしをする」は韓国語で「날밤을 새다」という。「날밤을 새다」は直訳すると「夜を通して夜を明かす」という意味で、日本語では「夜明かしをする」「徹夜する」「夜通し起きている」といった意味になります。寝ずに夜を過ごす、または夜遅くまで起きていることを指します。「날밤을 새다」は、仕事や勉強、趣味などで寝ずに過ごすことを表す表現です。徹夜や夜遅くまで起きていることを強調する場合に使います。「날밤을 새우다」ともいいます。
「夜明かしをする」の韓国語「날밤을 새다」を使った例文
영화를 보면서 날밤을 새다.
映画を見ながら夜明かしする。
공항에서 날밤을 샐 수밖에 없다.
空港で夜明かしをするしかない。
어젯밤에 날밤을 새서 너무 졸려.
昨夜は徹夜して、とても眠い。
시험 공부 때문에 날밤을 새버렸다.
試験勉強のために夜明かしをしてしまった。
어제 작업이 끝나지 않아서 날밤을 새며 일했다.
昨日の作業が終わらなくて、夜通し働いた。
그는 날밤을 새워서 일을 끝냈다.
彼は夜明かしをしてまで仕事を終わらせた。
게임을 하다가 날밤을 새버렸다.
ゲームをしているうちに、夜明かしをしてしまった。
프로젝트 마감 전에 날밤을 새워서 열심히 했다.
プロジェクトの締め切り前に夜明かしをして頑張った。
날밤을 새서라도 꼭 레포트를 완성해야 한다.
夜明かしをしてでも、必ずレポートを完成させなければならない。
그녀의 생일 서프라이즈를 준비하려고 날밤을 새었다.
彼女の誕生日にサプライズを準備するために、夜明かしをした。
영화를 보다가 날밤을 새고 말았다.
映画を見ているうちに、夜通し起きてしまった。
慣用表現の韓国語単語
귀가 솔깃하다(乗り気になる)
>
봇물을 이루다(溢れだす)
>
사람 말이 말 같지 않다(話を無視..
>
배꼽이 빠지도록 웃다(大笑いする)
>
손바닥 뒤집기(態度が豹変すること)
>
피땀(을) 흘리다(血と汗を流す)
>
펜을 들다(執筆活動を始める)
>
마음이 내키다(気乗りする)
>
고초를 겪다(苦しい思いをする)
>
신경이 곤두서다(非常に敏感になる)
>
골치를 썩이다(頭を悩ます)
>
고무신을 거꾸로 신다(入隊した彼氏..
>
전세를 뒤집다(戦況をひっくり返す)
>
근처에도 못 간다(足元にも及ばない..
>
표정이 굳어지다(表情がこわばる)
>
돈을 밝히다(金に目がない)
>
머리가 돌다(頭がおかしい)
>
봉변을 당하다(ひどい目にあう)
>
날(을) 잡다(日取りを決める)
>
안주발을 세우다(おつまみをよく食べ..
>
잘난 척하다(偉そうなふりをする)
>
외람된 말씀이지만(遠慮すべきかもし..
>
가슴에 손을 얹고(良心に照らして)
>
재수 없다(偉そうでムカつく)
>
눈 밖에 나다(嫌われる)
>
오만상을 찌푸리다(苦虫を噛み潰した..
>
루비콘강을 건너다(ルビコン川を渡る..
>
본때를 보이다(思い知らせる)
>
원성이 높다(不満な高い)
>
좋아 기분이다(オッケー)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ