苦しい思いをする、辛酸をなめる
 |
|
：고초를 격따、ko-cho-rŭl kyŏk-tta、コチョルル キョクッタ
：苦楚～
| ・ | 온갖 고초를 겪다. |
| あらゆる辛酸をなめる。 |
| 기가 막히다（呆れる） > |
| 혈안이 되다（血眼になる） > |
| 시도 때도 없이（ところかまわず） > |
| 속이 부글거리다（イラッとする） > |
| 어깨에 힘이 들어가다（自慢できる） > |
| 거동이 불편하다（立ち居が不自由だ） > |
| 말이야 바른 말이지（正直言って） > |