 |
|
：자기바께 모른다、チャギバッケ モルンダ
| ・ | 그는 완전 자기밖에 몰라요. |
| 彼は超自己チューですよ。 | |
| ・ | 그는 자기밖에 모르는 사람이에요. |
| 彼は自分のことしか考えない人ですよ。 | |
| ・ | 그는 자기밖에 모르는 사람은 의외로 많습니다. |
| 自分のことしか考えない人は、意外とたくさんいます。 | |
| ・ | 그는 자기밖에 모르는 사람은 타인의 기분을 배려할 수 없어요. |
| 自分のことしか考えない人は、他人の気持ちを思いやることはできないです。 | |
| ・ | 그는 자기밖에 모르는 이기적인 사람이에요. |
| 彼は私しか知らない、自分勝手な人です。 |
| 기가 살다（意気揚々だ） > |
| 의심이 풀리다（疑いが晴れる） > |
| 스타트를 끊다（スタートを切る） > |
| 그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ） > |
| 입방아(를) 찧다（おとがいを叩く） > |
| 명암이 엇갈리다（明暗が分かれる） > |
| 가슴을 터놓다（思いを打ち明ける） > |