|
「夢見が悪い」は韓国語で「꿈자리가 뒤숭숭하다」という。
|
 |
|
：꿈자리가 뒤숭숭하다、kkum-ja-ri-ga twi-sung-sung-ha-da、ックムジャリガ ティスンスンハダ
|
「夢見が悪い」は韓国語で「꿈자리가 뒤숭숭하다」という。
|
| ・ | 어쩐지 꿈자리가 뒤숭숭하더라! |
| どうも夢見が悪いと思ったんだよ。 |
| 역풍을 맞다（逆風を浴びる） > |
| 잠에 떨어지다（眠りに落ちる） > |
| 판이 깨지다（場が白ける） > |
| 가만히 안 있다（我慢しない） > |
| 무안을 당하다（恥をかく） > |
| 실랑이를 벌이다（いざこざを起こす） > |
| 엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい） > |