|
「他人の事のように傍観する」は韓国語で「강 건너 불 보듯 하다」という。直訳すると、川を渡って火を見るようにする。
|
 |
|
：강 건너 불 보드타다、kang kŏn-nŏ pul po-dŭ-ta-da、カンコンノ プルボドタダ
|
「他人の事のように傍観する」は韓国語で「강 건너 불 보듯 하다」という。直訳すると、川を渡って火を見るようにする。
|
| 날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように.. > |
| 뒷맛이 쓰다（後味が悪い） > |
| 코를 찌르다（鼻を突く） > |
| 돈을 처바르다（無駄にお金を使う） > |
| 코앞이다（目前だ） > |
| 가슴을 열다（心を開く） > |
| 등골을 빼먹다（人から搾取する） > |