ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
강 건너 불 보듯 하다
とは
意味
：
他人の事のように傍観する、対岸の火事
読み方
：
강 건너 불 보드타다、kang kŏn-nŏ pul po-dŭ-ta-da、カンコンノ プルボドタダ
類義語
：
강 건너 불구경
「他人の事のように傍観する」は韓国語で「강 건너 불 보듯 하다」という。直訳すると、川を渡って火を見るようにする。
慣用表現の韓国語単語
마음을 돌리다（気持ちが変わる）
>
나이는 못 속인다（年は隠せない）
>
황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）
>
어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）
>
먼저 보내다（先立たれる）
>
체면을 세우다（顔を立てる）
>
눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..
>
억지를 부리다（意地を張る）
>
입에 배다（口癖になる）
>
말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..
>
등을 떠밀다（背中を押す）
>
물꼬를 트다（扉を開く）
>
가슴이 아프다（胸が痛い）
>
인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）
>
거짓말을 밥 먹듯하다（平気で嘘をつ..
>
봇물을 이루다（溢れだす）
>
등에 업다（後ろ盾にする）
>
복선을 깔다（伏線を敷く）
>
군침이 돌다（欲が出る）
>
하늘을 찌르다（意欲や意気込みが高い..
>
내일모래다（目の前に迫っている）
>
침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..
>
으름장을 놓다（脅す）
>
귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..
>
마음이 꺾이다（心が折れる）
>
웃음꽃이 피다（笑いさざめく）
>
입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく..
>
직격탄을 날리다（一発を浴びせる）
>
오리발을 내밀다（涼しい顔をする）
>
고집을 피우다（意地を張る）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：강 건너 불 보드타다、kang kŏn-nŏ pul po-dŭ-ta-da、カンコンノ プルボドタダ