ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
강 건너 불 보듯 하다
とは
意味
：
他人の事のように傍観する、対岸の火事
読み方
：
강 건너 불 보드타다、kang kŏn-nŏ pul po-dŭ-ta-da、カンコンノ プルボドタダ
類義語
：
강 건너 불구경
「他人の事のように傍観する」は韓国語で「강 건너 불 보듯 하다」という。直訳すると、川を渡って火を見るようにする。
慣用表現の韓国語単語
목전에 두다（目前に控える）
>
오리발을 내밀다（涼しい顔をする）
>
언제 봤다고（知りもしないくせに）
>
더할 나위 없이（この上なく）
>
소리를 죽이다（音を立てない）
>
약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..
>
아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..
>
불꽃이 튀다（火花が散る）
>
광을 내다（磨く）
>
똥오줌을 못 가리다（右往左往する）
>
운(을) 떼다（話を切り出す）
>
대가를 지불하다（代価を払う）
>
대립각을 세우다（対立する）
>
정신(이) 없다（忙しい）
>
눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..
>
공산이 크다（公算が大きい）
>
상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）
>
없는 게 없다（なんでもある）
>
손에서 벗어나다（抜け出す）
>
식은땀이 나다（冷や汗をかく）
>
의혹을 사다（疑惑を受ける）
>
역사를 열다（歴史を拓く）
>
말이 짧다（タメ口をたたく）
>
누를 끼치다（累を及ぼす）
>
설 자리가 없다（立つ瀬がない）
>
눈앞에 보이다（目の前に見える）
>
피부에 와닿다（実感する）
>
가면을 벗다（本心を明かす）
>
이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）
>
얼굴을 내밀다（顔を出す）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：강 건너 불 보드타다、kang kŏn-nŏ pul po-dŭ-ta-da、カンコンノ プルボドタダ