ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
강 건너 불 보듯 하다
とは
意味
：
他人の事のように傍観する、対岸の火事
読み方
：
강 건너 불 보드타다、kang kŏn-nŏ pul po-dŭ-ta-da、カンコンノ プルボドタダ
類義語
：
강 건너 불구경
「他人の事のように傍観する」は韓国語で「강 건너 불 보듯 하다」という。直訳すると、川を渡って火を見るようにする。
慣用表現の韓国語単語
끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ）
>
이름(도) 없는（無名の）
>
염장을 지르다（傷口に塩を塗る）
>
시름이 깊어지다（憂いが深まる）
>
시비를 걸다（けんかを売る）
>
배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）
>
가슴이 터지다（胸が張り裂ける）
>
새빨간 거짓말（真っ赤な嘘）
>
시험 문제를 찍다（山を掛ける）
>
눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..
>
게임이 안 되다（勝負にならない）
>
내기(를) 하다（賭ける）
>
신세를 지다（お世話になる）
>
도로 아미타불（元の木阿弥）
>
비행기를 태우다（おだてる）
>
천금 같다（値千金だ）
>
마음에 두다（気にする）
>
반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）
>
좀이 쑤시다（むずむずする）
>
손바닥을 보듯이（手に取るように）
>
궁하면 통한다（窮すれば通ず）
>
얼굴이 팔리다（有名になる）
>
나이는 못 속이다（年は争えない）
>
머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）
>
듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）
>
되지도 않은 소리（でたらめな話）
>
인상을 쓰다（険しい顔をする）
>
무안을 당하다（恥をかく）
>
짬을 내다（合間を縫う）
>
발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ
：강 건너 불 보드타다、kang kŏn-nŏ pul po-dŭ-ta-da、カンコンノ プルボドタダ