ホーム
＞
表現と９品詞
＞
慣用表現
、
韓国語能力試験3・4級
강 건너 불 보듯 하다
とは
意味
：
他人の事のように傍観する、対岸の火事
読み方
：
강 건너 불 보드타다、kang kŏn-nŏ pul po-dŭ-ta-da、カンコンノ プルボドタダ
類義語
：
강 건너 불구경
「他人の事のように傍観する」は韓国語で「강 건너 불 보듯 하다」という。直訳すると、川を渡って火を見るようにする。
慣用表現の韓国語単語
오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..
>
척하면 삼천리（以心伝心）
>
꼬리를 빼다（隠れる）
>
딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）
>
귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）
>
아랑곳하지 않고（ものともせず）
>
다를 바(가) 없다（同じだ）
>
속이 썩다（心が苦しむ）
>
피치 못할 사정（止むを得ない事情）
>
가슴에 맺히다（胸にこびりつく）
>
담을 헐다（関係を修復する）
>
헛물을 켜다（先走る）
>
발길이 무겁다（足取りが重い）
>
새빨간 거짓말（真っ赤な嘘）
>
눈에 설다（見慣れない）
>
밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）
>
저세상 사람이 되다（亡くなる）
>
눈을 떼다（目を離す）
>
뭔가 보여주다（何かやってくれる）
>
마음을 드러내다（心をさらけ出す）
>
운이 없다（運が悪い）
>
앞뒤가 (꽉) 막히다（融通が利かな..
>
정성을 쏟다（心を込める）
>
피도 눈물도 없다（血も涙もない）
>
사활을 걸다（死活をかける）
>
저승에 가다（あの世へ行く）
>
추파를 던지다（色目を使う）
>
말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..
>
땀이 비오듯 하다（汗だくだ）
>
말만 앞세우다（口先ばかりだ）
>
一覧
プライバシーポリシー
｜
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ
：강 건너 불 보드타다、kang kŏn-nŏ pul po-dŭ-ta-da、カンコンノ プルボドタダ