|
「年は隠せない」は韓国語で「나이는 못 속인다」という。直訳すると「年は騙せない」。
|
 |
|
：나이는 몯 쏘긴다、na-i-nŭn mot sso-gin-da、ナイヌン モッソギンダ
|
「年は隠せない」は韓国語で「나이는 못 속인다」という。直訳すると「年は騙せない」。
|
| ・ | 나이는 못 속인다. |
| 年は隠せない。 |
| 시간을 잡아먹다（時間を食う） > |
| 손바닥 뒤집기（態度が豹変すること） > |
| 의심이 풀리다（疑いが晴れる） > |
| 타의 추종을 불허하다（他の追随を許.. > |
| 눈에 밟히다（目に浮かぶ） > |
| 콧대가 높다（鼻が高い） > |
| 한도 끝도 없다（果てしない） > |