속이 후련하다とは
意味：気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
読み方
：소기 후련하다、so-gi hu-ryŏn-ha-da、ソギフリョンハダ
|
「気分がすっきりする」は韓国語で「속이 후련하다」という。「마음이 후련하다, 가슴이 후련하다」ともいう。
|
「気分がすっきりする」の韓国語「속이 후련하다」を使った例文
| ・ |
하고 싶은 말은 다 해야 속이 후련해진다. |
| 言いたいことは全部言ってこそ気持ちが晴れる。 |
| ・ |
실컷 울었더니 속이 후련해요. |
| さんざん泣いたら、気持ちがすっきりしました。 |
| ・ |
과제를 끝내게 되어 정말 속이 후련하다. |
| 課題を終わらせることができて、本当に気持ちがすっきりした。 |
| ・ |
한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 |
| ・ |
절친한 친구에게 고민을 털어놓으니 속이 후련하다. |
| 親友に悩みを打ち明けると、スッキリした。 |
| ・ |
똥을 싸고 나니 속이 후련하다. |
| 大便をしたらすっきりした。 |
| ・ |
코딱지를 떼고 나니 속이 후련하다. |
| 鼻くそを取り除いた後、スッキリした。 |
| ・ |
대변을 보고 나니 속이 후련하다. |
| 大便をした後、すっきりした。 |
| ・ |
헤어지고 나니까 한결 속이 후련해졌다. |
| 別れたら、かなり気が晴れた。 |
