|
「感動する」は韓国語で「머리를 숙이다」という。直訳すると「頭を下げる」。
|
 |
|
：머리를 수기다、mŏ-ri-rŭl su-gi-da、モリルル スギダ
|
「感動する」は韓国語で「머리를 숙이다」という。直訳すると「頭を下げる」。
|
| ・ | 사장은 직접 사과문을 발표하고 머리를 숙였다. |
| 社長は直接謝罪文を発表し、頭を下げた。 | |
| ・ | 머리를 숙여 사과했습니다. |
| 頭を下げて謝りました。 | |
| ・ | 한국에서는 머리를 숙여 인사를 합니다. |
| 韓国では頭を下げて挨拶します。 | |
| ・ | 머리를 숙여 가볍게 묵례했다. |
| 頭を下げて軽く黙礼した。 | |
| ・ | 눈인사는 머리를 숙이거나 하지 않고, 눈의 표정만으로 경의를 표하는 것을 말합니다. |
| 目礼は頭を下げたりしないで目の表情だけで敬意を表すことをいいます。 | |
| ・ | 몇 번이고 머리를 숙여 사정하다. |
| 何度も頭を下げて頼む。 |
| 못이 박히다（たこができる） > |
| 베일에 가려지다（ベールに隠される） > |
| 침묵을 깨다（沈黙を破る） > |
| 개미처럼 가늘다（アリのように細い） > |
| 눈 뜨고 당하다（うまいことやられる.. > |
| 꼬리를 잡다（弱点をつかむ） > |
| 개떡 같다（気に入らない） > |