ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
진상을 떨다とは
意味迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
読み方진상을 떨다、チンサンウルットルダ
類義語
진상을 부리다
「迷惑な行為をする」は韓国語で「진상을 떨다」という。「迷惑な行為をする」という日本語の表現は、他の人に対して迷惑や不快感を与える行動を指します。韓国語の「진상을 떨다」は、直訳すると「自分勝手な振る舞いをする」「迷惑行為をする」という意味になります。この表現は、特に公共の場で他の人に迷惑をかけるような行動をすることを指すことが多いです。
「迷惑な行為をする」の韓国語「진상을 떨다」を使った例文
그는 공공장소에서 진상을 떨었다.
彼は公共の場で迷惑な行為をしていた。
그 사람은 항상 주변 사람들에게 진상을 떤다.
その人はいつも周りの人に迷惑な行為をする。
이벤트에서 진상을 떨고 있는 사람을 봤다.
イベントで迷惑な行為をする人を見かけた。
진상을 떨다가 주위 사람들에게 주의를 받는 경우가 자주 있다.
迷惑な行為をして周りに注意されることがよくある。
진상을 부리는 사람에게는 주의가 필요하다.
迷惑な行為をする人には注意が必要だ。
慣用表現の韓国語単語
세계를 주름잡다(世界を牛耳る)
>
손이 서투르다(不器用だ)
>
가슴을 도려내다(胸をえぐる)
>
눈길을 끌다(目を引く)
>
눈에 비치다(目に映る)
>
장사진을 치다(長蛇の列を作る)
>
몸이 가볍다(体が軽い)
>
입에 게거품을 물다(興奮して騒ぎ立..
>
머리를 식히다(頭を冷やす)
>
미치고 환장하다(気が狂いそうだ)
>
분위기가 싸해지다(場が白ける)
>
성격이 밝다(性格が明るい)
>
내실을 기하다(内的充実を期する)
>
잠버릇이 나쁘다(寝相が悪い)
>
알다가도 모를 일(分かりそうで分か..
>
효성이 지극하다(親孝行、この上ない..
>
민원을 넣다(要望を出す)
>
입맛에 맞다(口に合う)
>
피를 토하다(感情を爆発させる)
>
유세(를) 떨다(偉そうにする)
>
선수를 빼앗기다(先手を打たれる)
>
똥오줌을 못 가리다(右往左往する)
>
주제넘다(おこがましい (烏滸がまし..
>
김(이) 빠지다(やる気がなくなる)
>
가슴이 먹먹하다(胸が一杯になる)
>
비수를 꽂다(胸に突き刺さる)
>
똥칠을 하다(面目を潰す)
>
딴전을 피우다(こっそり別のこどをす..
>
한풀 꺾이다(ひと段落する)
>
배를 잡고 웃다(腹がよじれるほど笑..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ