目を引く、人目を引く、目を奪う
 |
|
：눈끼를 끌다、nun-kki-rŭl kkŭl-da、ヌンキルル クルダ
| ・ | 시민이 선정한 올해의 베스트 프로그램이 눈길을 끈다. |
| 市民が選んだ今年のベストプログラムが目を引く。 | |
| ・ | 곡선미가 눈길을 끌다. |
| 曲線美が人目を惹く。 |
| 맛이 가다（イカれる） > |
| 피를 빨아먹다（搾取する） > |
| 내리막을 걷다（下り坂をたどる） > |
| 활성화를 꾀하다（活性化を図る） > |
| 분이 풀리다（気が済む） > |
| 배를 채우다（私腹を肥やす） > |
| 배터지게 먹다（たらふく食べる） > |