「目を引く」は韓国語で「눈길을 끌다」という。
|
・ | 시민이 선정한 올해의 베스트 프로그램이 눈길을 끈다. |
市民が選んだ今年のベストプログラムが目を引く。 | |
・ | 그녀는 너무 예뻐서 어디에서나 많은 사람들의 눈길을 끌었다. |
彼女はとても綺麗なので、どこでも多くの人の目を引いた。 | |
・ | 곡선미가 눈길을 끌다. |
曲線美が人目を惹く。 |
스타트를 끊다(スタートを切る) > |
기를 꺾다(気をくじく) > |
말발이 좋다(口がうまい) > |
꿈에도 몰랐다(夢にも思わなかった) > |
골머리를 썩이다(頭を痛ませる) > |
먹을 복이 있다(食べようとすると現.. > |
손(을) 씻다(足を洗う) > |