|
「目を引く」は韓国語で「눈길을 끌다」という。
|
 |
|
：눈끼를 끌다、nun-kki-rŭl kkŭl-da、ヌンキルル クルダ
|
「目を引く」は韓国語で「눈길을 끌다」という。
|
| ・ | 시민이 선정한 올해의 베스트 프로그램이 눈길을 끈다. |
| 市民が選んだ今年のベストプログラムが目を引く。 | |
| ・ | 그녀는 너무 예뻐서 어디에서나 많은 사람들의 눈길을 끌었다. |
| 彼女はとても綺麗なので、どこでも多くの人の目を引いた。 | |
| ・ | 곡선미가 눈길을 끌다. |
| 曲線美が人目を惹く。 |
| 언성을 높이다（声を荒立てる） > |
| 콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする.. > |
| 평행선을 걷다（平行線をたどる） > |
| 짐승만도 못한 놈（最低な奴） > |
| 귀가 밝다（耳がいい） > |
| 소식이 깜깜하다（便りが全然ない） > |
| 집을 알아보다（住む家を探す） > |