目を引く、人目を引く、目を奪う
 |
|
：눈끼를 끌다、nun-kki-rŭl kkŭl-da、ヌンキルル クルダ
| ・ | 시민이 선정한 올해의 베스트 프로그램이 눈길을 끈다. |
| 市民が選んだ今年のベストプログラムが目を引く。 | |
| ・ | 곡선미가 눈길을 끌다. |
| 曲線美が人目を惹く。 |
| 김(이) 빠지다（やる気がなくなる） > |
| 입에 풀칠하다（口が干上がる） > |
| 불티가 나다（飛ぶように売れる） > |
| 기를 꺽다（意気消沈させる） > |
| 입술을 깨물다（歯を食いしばる） > |
| 눈총을 맞다（睨みつけられる） > |
| 명운이 달리다（命運がかかった） > |