十中八九、おおかた、多分、恐らく
|
直訳すると、知らないのは知らないけど。
|
 |
|
|
直訳すると、知らないのは知らないけど。
|
：모르긴 몰라도、mo-rŭ-gin mol-la-do、モルギン モルラド
| 입이 닳도록（口がすっぱくなるほど） > |
| 안면(이) 있다（顔見知りだ） > |
| 이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ.. > |
| 땅이 꺼지게（꺼지도록）（非常に大き.. > |
| 물 찬 제비（機敏な様子） > |
| 이가 빠지다（刃が欠ける） > |
| 미치고 환장하다（気が狂いそうだ） > |