모르긴 몰라도とは
意味：十中八九、おおかた、多分、恐らく
読み方
：모르긴 몰라도、mo-rŭ-gin mol-la-do、モルギン モルラド
|
「十中八九」は韓国語で「모르긴 몰라도」という。「おそらく」（모르긴 몰라도）は、韓国語で「多分」や「おそらく」に近い意味で使われる表現です。ただし、「모르긴 몰라도」は、少し軽いニュアンスや不確実性を表現しており、何かを確信していないけれども、推測する際に使われます。
|
「十中八九」の韓国語「모르긴 몰라도」を使った例文
| ・ |
모르긴 몰라도 내일은 맑을 거야. |
| おそらく明日は晴れるだろう。 |
| ・ |
모르긴 몰라도 그는 늦게 도착할 거예요. |
| おそらく彼は遅れて到着するでしょう。 |
| ・ |
모르긴 몰라도 그녀는 그 사실을 모를 거예요. |
| おそらく彼女はそのことを知らないでしょう。 |
| ・ |
모르긴 몰라도 그의 제안은 받아들여질 거예요. |
| おそらく彼の提案は受け入れられるでしょう。 |
| ・ |
모르긴 몰라도 그녀는 지금 바쁠 거예요. |
| おそらく彼女は今忙しいでしょう。 |
| ・ |
모르긴 몰라도 다음 회의는 연기될 거예요. |
| おそらく次の会議は延期されるでしょう。 |
| ・ |
모르긴 몰라도 그 레스토랑은 인기가 있을 거예요. |
| おそらくあのレストランは人気があるでしょう。 |
| ・ |
모르면 몰라도 그녀는 이미 출발했을 거야. |
| おそらく彼女はすでに出発しただろう。 |
| ・ |
모르면 몰라도 내일은 눈이 올 거예요. |
| おそらく明日は雪が降るでしょう。 |
| ・ |
모르면 몰라도 그 영화는 재미있을 거예요. |
| おそらくあの映画は面白いでしょう。 |
