顔をそむける、背をそむける、目をそむける、目をそらす、首を回す
|
直訳すると「首を回す」。
|
 |
|
|
直訳すると「首を回す」。
|
読み方
|
： | 고개를 돌리다、ko-gae-rŭl tol-li-da、コゲルル トルリダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 어머니는 고개를 돌이켜 이쪽을 보았다. |
| お母さんは振り向いてこちらを見た。 |
| 색다른 맛（一風変わった味） > |
| 입에 발린 소리（心にもないお世辞） > |
| 열에 아홉（十中八九） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 밑져야 본전이다（すくなくとも損はし.. > |
| 배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする） > |
| 눈에 어리다（目に浮かぶ） > |