|
「肝を冷やす」は韓国語で「가슴이 내려앉다」という。直訳すると「胸が降りって座る」。
|
 |
|
：가스미 내려안따、ka-sŭ-mi nae-ryŏ-an-tta、カスミ ネリョアンタ
|
「肝を冷やす」は韓国語で「가슴이 내려앉다」という。直訳すると「胸が降りって座る」。
|
| 넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う.. > |
| 귓등으로 듣다（うわの空で聞く） > |
| 더 말할 나위도 없다（言うまでもな.. > |
| 날을 세우다（神経を尖らせる） > |
| 바람 앞의 등불（風前の灯火） > |
| 팔자가 사납다（運勢が激しい） > |
| 여름을 타다（夏バテする） > |