|
「心が軽くなる」は韓国語で「마음이 홀가분해지다」という。
|
 |
|
：마으미 홀가분해지다、マウミ ホルガブンヘジダ
|
「心が軽くなる」は韓国語で「마음이 홀가분해지다」という。
|
| ・ | 별일 없이 무사회 끝나서 홀가분합니다. |
| 何事もなく無事に終わってホッとしています。 | |
| ・ | 마음의 짐을 털어내고 홀가분해졌기를 바란다. |
| 自ら心の荷物を払い落とし身軽になることを願っている。 | |
| ・ | 사죄를 하고서야 비로소 마음이 홀가분해졌습니다. |
| 謝罪をしてからやっと、ようやく心が軽くなりました。 | |
| ・ | 선수들의 표정에는 홀가분함과 아쉬움이 가득했다. |
| 選手たちの表情には安堵感とともに物寂しい気持ちがありありだった。 | |
| ・ | 마음이 홀가분하다. |
| 心が軽い. |
| 끝을 보다（最後までやる） > |
| 무슨 바람이 불어서（どういう風の吹.. > |
| 운이 따르다（運がついてくる） > |
| 고개를 내밀다（顔を出す） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない.. > |
| 엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい） > |