|
「突き返される」は韓国語で「퇴짜를 맞다」という。
|
 |
|
：뙤짜를 맏따、トェッチャルル マッタ
|
「突き返される」は韓国語で「퇴짜를 맞다」という。
|
| ・ | 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| そのつど断られた。 | |
| ・ | 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다. |
| 誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。 | |
| ・ | 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다. |
| 投資説明会では毎回拒絶された。 | |
| ・ | 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. |
| 企画書が何度も突っ返された。 | |
| ・ | 시안이 퇴짜를 맞다. |
| 試案がつき返される。 |
| 손에 잡힐 듯 하다（達成できそう） > |
| 불티가 나다（飛ぶように売れる） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 마음에 차다（気に入る） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 꼬리를 잡다（弱点をつかむ） > |
| 말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ.. > |