「匂いがする」は韓国語で「냄새가 나다」という。
|
・ | 맛있는 냄새가 납니다. |
美味しそうなにおいがしますね。 | |
・ | 타는 냄새가 난다. |
焦げ臭い匂いがする。 | |
・ | 요즘 입냄새가 많이 나서 병원에 갔어요. |
最近口のにおいがとてもひどく、病院に行った。 | |
・ | 담배 냄새가 나서 창문을 열었어요. |
タバコの臭いがして窓を開けました。 | |
・ | 이 꽃은 좋은 냄새가 난다. |
この花はいい香りがする。 | |
・ | 장미 냄새가 나서 기분이 상쾌해요. |
バラの匂いがして気分爽快です。 | |
・ | 무슨 이상한 냄새가 나는데요. |
何か変なにおいがします。 | |
・ | 술 마셨죠? 술 냄새 나요. |
飲んだでしょ?お酒のにおいがしますよ。 | |
・ | 음식 냄새가 좀 나는데 창문 좀 열까? |
食べ物のにおいがするから、窓をちょっと開ける? | |
・ | 이 꽃에서 이상한 냄새가 나요. |
この花、へんなにおいがします。 | |
・ | 옷에서 뭐라고 말할 수 없는 냄새가 난다. |
洋服からなんとも言えない臭いがする。 | |
・ | 혹시 나한테 무슨 냄새 나요? |
もしかして私から何か臭いがしますか? | |
・ | 번식기에는 독특한 냄새가 나기도 합니다. |
繁殖期には独特の匂いがすることもあります。 | |
・ | 연기 냄새가 나는데 뭔가가 타고 있을지도 모릅니다. |
煙のにおいがするので、何かが燃えているかもしれません。 | |
・ | 연기 냄새가 나서 주위를 확인했습니다. |
煙の匂いがしたので、周囲を確認しました。 | |
・ | 퀴퀴한 냄새가 나니까 습기를 제거해야 합니다. |
カビ臭い匂いがするため、湿気を取り除く必要があります。 | |
・ | 이 서류는 퀴퀴한 냄새가 나고, 보존 상태가 나쁜 것 같습니다. |
この書類はカビ臭い匂いがして、保存状態が悪いようです。 | |
・ | 그 옷은 퀴퀴한 냄새가 나니까 세탁을 하는 것이 좋아요. |
その衣服はカビ臭いので、洗濯をしたほうが良いです。 | |
・ | 사용되지 않은 수건은 퀴퀴한 냄새가 났다. |
使われていないタオルは、カビ臭いにおいがした。 | |
・ | 비릿한 냄새가 나면 식욕이 없어져 버리네요. |
生臭い臭いがすると、食欲が失せてしまいますね。 | |
・ | 비릿한 냄새가 나는 부엌을 청소했습니다. |
生臭い匂いがする台所を掃除しました。 | |
・ | 비릿한 냄새가 나면 식욕이 줄어들 수도 있습니다. |
生臭いにおいがすると、食欲が減ることもあります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
사람 냄새가 나다(サラム ネムセガ ナダ) | 人情がある、人間味がある |