「匂いがする」は韓国語で「냄새가 나다」という。
|
・ | 맛있는 냄새가 납니다. |
美味しそうなにおいがしますね。 | |
・ | 타는 냄새가 난다. |
焦げ臭い匂いがする。 | |
・ | 요즘 입냄새가 많이 나서 병원에 갔어요. |
最近口のにおいがとてもひどく、病院に行った。 | |
・ | 담배 냄새가 나서 창문을 열었어요. |
タバコの臭いがして窓を開けました。 | |
・ | 이 꽃은 좋은 냄새가 난다. |
この花はいい香りがする。 | |
・ | 장미 냄새가 나서 기분이 상쾌해요. |
バラの匂いがして気分爽快です。 | |
・ | 무슨 이상한 냄새가 나는데요. |
何か変なにおいがします。 | |
・ | 술 마셨죠? 술 냄새 나요. |
飲んだでしょ?お酒のにおいがしますよ。 | |
・ | 음식 냄새가 좀 나는데 창문 좀 열까? |
食べ物のにおいがするから、窓をちょっと開ける? | |
・ | 이 꽃에서 이상한 냄새가 나요. |
この花、へんなにおいがします。 | |
・ | 옷에서 뭐라고 말할 수 없는 냄새가 난다. |
洋服からなんとも言えない臭いがする。 | |
・ | 혹시 나한테 무슨 냄새 나요? |
もしかして私から何か臭いがしますか? | |
・ | 쓰레기통에서 냄새가 나요. |
ごみ箱が臭っています。 | |
・ | 입 냄새가 나다. |
口が臭い。 | |
・ | 곰팡이 냄새가 나는 공기를 피하기 위해 정기적으로 환기를 하는 것이 중요합니다. |
カビ臭い空気を避けるために、定期的に換気をすることが重要です。 | |
・ | 욕실 배수구에서 새는 물 때문에 화장실에 곰팡이 냄새가 났다. |
バスルームの排水口から漏れる水が原因で、トイレがカビ臭くなっていた。 | |
・ | 사용되지 않은 수건은 퀴퀴한 냄새가 났다. |
使われていないタオルは、カビ臭いにおいがした。 | |
・ | 쿰쿰한 먼지 냄새가 났다. |
かびくさい埃のにおいがした。 | |
・ | 킁킁~ 어디선가 구수한 청국장 냄새가 나네요. |
くんくん、どこからか、香ばしい納豆汁の臭いがしますね。 | |
・ | 겨드랑이 냄새나 발 냄새는 신경 쓰여요. |
わきの下の臭いや、足の臭いは気になります。 | |
・ | 사내 냄새가 나다. |
男くさい。 | |
・ | 세부섬에 도착했을 때 여름 냄새가 났습니다. |
セブ島に着いた時に夏の匂いがしました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
사람 냄새가 나다(サラム ネムセガ ナダ) | 人情がある、人間味がある |
가슴이 터지다(胸が張り裂ける) > |
뼈도 못 추리다(さんざんな目にあう.. > |
족적을 남기다(足跡を残す) > |
믿어 의심치 않는다(信じてやみない.. > |
물 샐 틈이 없다(用意周到だ) > |
꿈자리가 사납다(夢見が悪い) > |
살아도 사는 게 아니다(生きた心地.. > |