ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
개뿔도 없다とは
意味大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
読み方개뿔도 업따、ケップルド オプッタ
類義語
쥐뿔도 없다
「大したものじゃない」は韓国語で「개뿔도 없다」という。直訳すると、「犬の角でもない」。もともと「쥐뿔도 없다、ネズミの生殖器が小さすぎて見えない」ことから来た表現。「쥐(ネズミ)+ 불(生殖器)」が発音の変化によって「쥐 뿔」に変わったこと、または、「ネズミには角(뿔)がない」ことから。どちらにしても「存在や地位などが全然何なにもない、存在感がない、大したものじゃない」という状況で使われる表現。同じ表現で「개뿔도 없다」もよく使われる。
慣用表現の韓国語単語
김(이) 새다(やる気がなくなる)
>
지성을 드리다(誠意を尽くす)
>
별의별 사람들이 다 있다(世の中に..
>
기가 약하다(気が弱い)
>
재미를 붙이다(味を占める)
>
쥐뿔도 없다(全くない)
>
목소리가 크다(自己主張が強い)
>
입만 열면(二言目には)
>
정신(을) 차리다(気を取り戻す)
>
손가락질을 당하다(後ろ指をさされる..
>
눈에 아른거리다(目にありありと浮か..
>
정신이 들다(意識を取り戻す)
>
진도를 나가다(進展する)
>
될 수 있는 한(できる限り)
>
눈 뜨고 볼 수 없다(見るに忍びな..
>
꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す)
>
책으로 엮다(本にまとめる)
>
성질(을) 부리다(かんしゃくを起こ..
>
펑크를 때우다(パンクを直す)
>
마음에 차다(気に入る)
>
허파에 바람 들다(わけもなくしきり..
>
그게 그거다(あまり変わらない)
>
꿈도 못 꾼다(無理だから考えもしな..
>
걱정을 덜다(心配を軽くする)
>
유명을 달리하다(幽明境を異にする)
>
곁을 지키다(支える)
>
귀를 닫다(話などを聞こうとしない)
>
마음(이) 상하다(心が傷つく)
>
종(을) 치다(うまくいかず途中で終..
>
속을 터놓다(腹を割る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ