ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句
개뿔도 없다
大したものじゃない、全然何なにもない、ごく小さいものの例え
直訳すると、「犬の角でもない」。もともと「쥐뿔도 없다、ネズミの生殖器が小さすぎて見えない」ことから来た表現。「쥐(ネズミ)+ 불(生殖器)」が発音の変化によって「쥐 뿔」に変わったこと、または、「ネズミには角(뿔)がない」ことから。どちらにしても「存在や地位などが全然何なにもない、存在感がない、大したものじゃない」という状況で使われる表現。同じ表現で「개뿔도 없다」もよく使われる。
読み方 개뿔도 업따、ケップルド オプッタ
類義語
慣用句の韓国語単語
피가 끓다(血が騒ぐ)
>
등쳐 먹다(ゆすりとる)
>
화제를 돌리다(話題を変える)
>
두손(을) 들다(諦める)
>
바닥을 기다(非常に低い)
>
난색을 표하다(難色を示す)
>
가슴이 터지다(胸が張り裂ける)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2018 kpedia.jp PC版へ