ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
속 빈 강정とは
意味見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
読み方속 삔 강정、sok ppin gang-jŏng、ソクピンカンジョン
「見掛け倒し」は韓国語で「속 빈 강정」という。直訳すると、中が空っぽのお菓子。中が空っぽなので食べてもお腹がいっぱいにならない。外見はすぐれているが、実質は劣っていることをいう。似てる慣用句に「빛좋은 개살구、떠들썩한 잔치 먹을 것 없다」がある。
「見掛け倒し」の韓国語「속 빈 강정」を使った例文
성공처럼 보이지만 속 빈 강정에 불과하다.
成功のように見えるが、見かけ倒しに過ぎない。
慣用表現の韓国語単語
감(을) 잡다(見当をつける)
>
마음을 굳히다(決心する)
>
잘잘못을 따지다(是非を問う)
>
한 치의 양보도 없다(少しの譲歩も..
>
속(을) 태우다(気をもむ)
>
술잔을 나누다(酒を酌み交わす)
>
발을 담그다(悪いことに関わる)
>
불벼락이 떨어지다(雷が落ちる)
>
머리를 스치다(頭をよぎる)
>
갈피를 못 잡다(あれこれ迷う)
>
군화를 거꾸로 신다(除隊後に別れを..
>
세상을 떠나다(世を去る)
>
악어의 눈물(偽善者の涙)
>
맞장(을) 뜨다(真っ向勝負をする)
>
잔걸음(을) 치다(近いところをしき..
>
불티가 나다(飛ぶように売れる)
>
눈물이 많다(涙もろい)
>
속이 깊다(思慮深い)
>
골치를 앓다(頭を痛める)
>
몸매(가) 죽인다(スタイルがいい)
>
먹을 복이 있다(食べようとすると現..
>
문자가 깨지다(文字が化ける)
>
속에 없는 소리(心にもないこと)
>
몫을 못하다(役割ができない)
>
아이를 가지다(妊娠する)
>
얼굴을 내밀다(顔を出す)
>
사람을 쓰다(人を雇用する)
>
못되게 굴다(意地悪をする)
>
돈을 뜯다(お金を奪う)
>
시간을 비워 두다(時間を空けておく..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ