ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
속 빈 강정とは
意味見掛け倒し、中が空っぽのもち菓子
読み方속 삔 강정、sok ppin gang-jŏng、ソクピンカンジョン
「見掛け倒し」は韓国語で「속 빈 강정」という。直訳すると、中が空っぽのお菓子。中が空っぽなので食べてもお腹がいっぱいにならない。外見はすぐれているが、実質は劣っていることをいう。似てる慣用句に「빛좋은 개살구、떠들썩한 잔치 먹을 것 없다」がある。
「見掛け倒し」の韓国語「속 빈 강정」を使った例文
성공처럼 보이지만 속 빈 강정에 불과하다.
成功のように見えるが、見かけ倒しに過ぎない。
慣用表現の韓国語単語
빽을 쓰다(コネを使う)
>
약속이나 한 것처럼(口裏をあわせた..
>
선을 긋다(線をひく)
>
속을 털어놓다(腹を割ってはなす)
>
속을 썩이다(心配をかける)
>
사서 고생(을) 하다(わざわざ苦労..
>
도가 트이다(極めている)
>
발걸음이 가볍다(足取りが軽い)
>
급한 불을 끄다(差し迫った問題を処..
>
주먹을 휘두르다(暴力を使う)
>
마음이 급하다(気が急ぐ)
>
마음에 각인하다(心に刻む)
>
등골이 휘다(経済的な困ること)
>
때(가) 타다(汚れが付く)
>
올 것이 왔다(来るべきものが来た)
>
손에 달렸다(手にかかる)
>
말이 나왔으니까 말인데(話のついで..
>
벌(을) 서다(罰で立たされる)
>
한마음 한뜻(心を一つに合わせること..
>
성(이) 나다(腹が立つ)
>
바닥을 기다(非常に低い)
>
피똥을 싸다(苦労する)
>
오만상을 찌푸리다(苦虫を噛み潰した..
>
미련(을) 떨다(未練たらたらだ)
>
꼬리를 내리다(尻尾を巻く)
>
추파를 던지다(色目を使う)
>
머리를 굽히다(頭を下げる)
>
발길이 끊이지 않는다(後を絶たない..
>
미치고 환장하다(気が狂いそうだ)
>
진절머리(가) 나다(うんざりする)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ