|
「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 어리다」という。
|
 |
|
：누네 어리다、nu-ne ŏ-ri-da、ヌネ オリダ
|
「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 어리다」という。
|
| ・ | 눈에 눈물이 어리다. |
| 目に涙が浮かぶ。 | |
| ・ | 고향의 풍경이 눈에 어린다. |
| 故郷の風景が目に浮かぶ。 |
| 망을 보다（見張りをする） > |
| 세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし） > |
| 훼방을 놓다（邪魔をする） > |
| 없었던 일로 하다（水に流す） > |
| 맛이 갔다（味が落ちた） > |
| 생을 마감하다（命を終える） > |
| 시간 가는 줄 모르다（時が経つのを.. > |