ぐでんぐでんになる、深酔いする
 |
|
：수리 떠기 되다、su-ri ttŏ-gi toe-da、スリッタギ テダ
| 직성이 풀리다（気が済む） > |
| 빚지고는 못산다（仮は返さないといけ.. > |
| 양반은 못 된다（噂をすれば影） > |
| 그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ.. > |
| 변변치 못하다（さえない） > |
| 코앞에 닥치다（目前に迫る） > |
| 죽지 못해 산다（致し方なく生きる） > |