|
「飲み会」は韓国語で「술자리」という。
|
 |
|
：술짜리、sul-tcha-ri、スルッチャリ
|
「飲み会」は韓国語で「술자리」という。
|
【話せる韓国語】居酒屋や飲み会でよく使うフレーズ50選！
| ・ | 술은 그다지 좋아하지 않지만 술자리는 좋아합니다. |
| お酒はあまり好きではないですが、酒の席は好きです。 | |
| ・ | 술을 못해서 술자리는 가급적 피하고 있어요. |
| 酒はだめなので、酒の席はできれば控えています。 | |
| ・ | 다음날 업무나 중요한 일이 있는데도 술자리에 참가하지 않으면 안 되는 때도 있다. |
| 翌日に仕事や大事な用事があるのに飲み会に参加しなければならないときもある。 | |
| ・ | 영업부라서 주 3회는 반드시 술자리가 있습니다. |
| 営業部なので、週3回は必ず飲み会があります。 | |
| ・ | 낮술을 즐기기 위해 술자리를 열었습니다. |
| 昼間酒を楽しむために飲み会を開きました。 | |
| ・ | 내키지 않는 술자리에 시간과 돈을 쓰고 싶지 않아. |
| 気乗りしない飲み会に時間とお金を使いたくない。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜면 즐거운 술자리가 엉망이 되는 경우가 많다. |
| 酒癖が短いと、楽しい飲み会が台無しになることが多い。 | |
| ・ | 술자리에서의 나쁜 술버릇 때문에, 직장에서의 평판이 떨어지고 있다. |
| 飲み会での酒癖の悪さが原因で、職場での評判が落ちている。 | |
| ・ | 그는 술자리에서는 사교적인 인물로 둔갑한다. |
| 彼は飲み会では社交的な人物に化ける。 | |
| ・ | 그녀는 항상 술자리를 피하기 위해 집안일을 핑계 댄다. |
| 彼女はいつも飲み会を避けるために家事をかこつける。 | |
| ・ | 술자리에서 일찍 돌아가려는 것을 만류했어요. |
| 飲み会から早く帰ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 부장님이 계셔서 술자리에서 빠져나올 수 없었어요. |
| 部長がいらっしゃって酒の場から抜け出せませんでした。 | |
| ・ | 술집에서의 술자리는 즐거운 시간이었습니다. |
| 居酒屋での飲み会は楽しい時間でした。 | |
| ・ | 그들은 주점에서의 술자리 후에 노래방으로 이동했다. |
| 彼らは居酒屋での飲み会後に、カラオケボックスに移動した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 술자리 놀이（スルチャリノリ） | 飲み会ゲーム、酒ゲーム |
| 계산해 주세요（お会計お願いします） > |
| 베이커리（ベーカリー） > |
| 주방장（料理長） > |
| 술 냄새（酒の匂い） > |
| 코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |
| 단란주점（カラオケパブ） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 고깃집（焼肉店） > |
| 주정을 부리다（酔っ払って乱暴する） > |
| 해장（酔い覚まし） > |
| 패스트푸드점（ファーストフード店） > |
| 음식점（飲食店） > |
| 술이 사람을 먹다（酒に飲まれる） > |
| 구내식당（構內食堂） > |
| 중식당（中華料理店） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 술 모임（飲み会） > |
| 술을 입에도 못 대다（全く飲めない.. > |
| 주사（悪い酒癖） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 기사 식당（運転手食堂） > |
| 취기（酔い） > |
| 푸드 트럭（フードトラック） > |
| 술잔（コップ (お酒用)） > |
| 먹자골목（飲食店街） > |
| 밥집（飯屋） > |
| 안주발을 세우다（おつまみをよく食べ.. > |
| 중국집（中華料理屋） > |
| 캬바레（キャバレー） > |