 |
：회식、hoe-shik、フェシク
：会食（會食）
|
「会食」は韓国語で「회식」という。職場や学校などにおける親睦を深めるための食事会や飲み会のこと。そのなかでも会社や部署、クラスなどで公式的に行われるものをいう。韓国の会社では会食が会社負担で行われることが一般的で、税務上も福利厚生費として経費として扱われる。
|
||
|
お酒のマナー 韓国では一人でお酒を飲むことを嫌うため、お酒を交互につぐのがマナー。まず目上の人にお酒を注ぎ、そのときは両手を添える。注いでもらうときも両手で差しだしグラスを手で支える。お酒の注ぎたしは葬式のときの儀式で行われるためしてはいけない。また、女性がお酌をする習慣はない。
|
【話せる韓国語】居酒屋や飲み会でよく使うフレーズ50選！
| ・ | 매월 정기적으로 회식을 합니다. |
| 毎月定期的に会食をします。 | |
| ・ | 회식이 끝나면 항상 노래방에 가요. |
| 会食が終わるといつもカラオケに行きます。 | |
| ・ | 회식비는 나눠서 냅시다. |
| 会食代は割り勘にしましょう。 | |
| ・ | 금요일은 회식이 있어요. |
| 金曜日は会食があります。 | |
| ・ | 연말에는 회식이 많아요. |
| 年末には会食多いです。 | |
| ・ | 친구들과 함께 레스토랑에서 회식했어요. |
| 友達と一緒にレストランで会食しました。 | |
| ・ | 회식 자리에서 즐거운 시간을 보냈어요. |
| 会食の席で楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 회식 때 맛있는 요리를 즐겼어요. |
| 会食の際に美味しい料理を堪能しました。 | |
| ・ | 회식 후에 다같이 사진을 찍었어요. |
| 会食の後、皆で写真を撮りました。 | |
| ・ | 회식 자리에서 웃음이 끊이질 않았어요. |
| 会食の場で笑いが絶えませんでした。 | |
| ・ | 회식 중에 새로운 친구를 사귈 수 있었어요. |
| 会食の中で新しい友人を作ることができました。 | |
| ・ | 회식 후에 친구들과 근처 카페로 이동했어요. |
| 会食の後、友人たちと近くのカフェに移動しました。 | |
| ・ | 회식 후에 다 같이 다음 계획을 논의했어요. |
| 会食の後、皆で次回の計画を話し合いました。 | |
| ・ | 회식 중에 재미있는 아이디어가 나왔어요. |
| 会食の中で面白いアイデアが出ました。 | |
| ・ | 회식 후에 다 같이 가게 밖에서 얘기했어요. |
| 会食の後、皆でお店の外で話しました。 | |
| ・ | 회식 중에 멋진 음악이 흘러나오고 있었어요. |
| 会食の中で素敵な音楽が流れていました。 | |
| ・ | 회식 후에 다 같이 근처 공원으로 산책을 갔어요. |
| 会食の後、皆で近くの公園に散歩に行きました。 | |
| ・ | 회식 자리에서 훈훈한 이야기가 있었어요. |
| 会食の席で心温まる話がありました。 | |
| ・ | 회식 자리에서 새로운 친구를 알게 됐어요. |
| 会食の席で新しい友人と知り合いました。 | |
| ・ | 회식 자리에서 음식의 맛에 대해 이야기했어요. |
| 会食の席で料理の味について話し合いました。 | |
| ・ | 패럴림픽 폐회식에서 감동적인 연출이 있었습니다. |
| パラリンピックの閉会式で感動的な演出がありました。 | |
| ・ | 패럴림픽 개회식이 성대하게 열렸습니다. |
| パラリンピックの開会式が盛大に行われました。 | |
| ・ | 회사 회식에서는 술값이 경비로 지불됩니다. |
| 会社の飲み会では、飲み代が経費で支払われます。 | |
| ・ | 올림픽 개회식이 방송된다. |
| オリンピックの開会式が放送される。 | |
| ・ | 긴 노동시간, 잦은 야근과 회식 등이 부부의 성관계를 방해한다. |
| 長い労働時間、頻繁な残業と飲み会などが夫婦のセックスを妨害する。 | |
| ・ | 대회 개회식은 가관이었어요. |
| 大会の開会式は見ものでした。 | |
| ・ | 회식에 가는 것은 내키지 않는다. |
| 会食に行くのは気乗りしない。 | |
| ・ | 내키지 않는 회식이라도 참석하는 게 좋겠어요? |
| 気乗りしない飲み会でも参加したほうがいいですか？ | |
| ・ | 회식 자리에서 오래된 친구와 재회했어요. |
| 会食の席で古い友人と再会しました。 | |
| ・ | 아주 호화롭고 화려한 폐회식이었죠. |
| とても豪華で華やかな閉会式でしたね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 폐회식（ペフェシク） | 閉会式 |
| 개회식（ケフェシク） | 開会式 |
| 회사를 경영하다（会社を経営する） > |
| 회의주의자（会議主義者） > |
| 투명 경영（透明経営） > |
| 사의 표명（辞意表明） > |
| 오락 부장（宴会部長） > |
| 사풍（社風） > |
| 날품（日雇い） > |
| 독립 채산（独立採算） > |
| 업무차（業務のために） > |
| 사직서（退職届） > |
| 사운을 걸다（社運を賭ける） > |
| 영업（営業） > |
| 당직（当直） > |
| 야근（残業） > |
| 문어발식 경영（タコ足式経営） > |
| 실습（実習） > |
| 숙직（宿直） > |
| 일익을 담당하다.（一翼を担う） > |
| 일용직 근로자（日雇い労働者） > |
| 휴가를 사용하다（休暇を使う） > |
| 자사（自社） > |
| 호봉（号俸） > |
| 적자 구조（赤字体質） > |
| 회사를 그만두다（会社を辞める） > |
| 컴플라이언스（コンプライアンス） > |
| 정리해고（リストラ） > |
| 업무량（業務量） > |
| 산업 단지（産業団地） > |
| 주주총회（株主総会） > |
| 청구서（請求書） > |