「提携」は韓国語で「제휴」という。
|
・ | 그들은 대리점과의 제휴를 강화하고 있습니다. |
彼らは代理店との提携を強化しています。 | |
・ | 대사관은 국제 기관과의 제휴를 도모합니다. |
大使館は国際機関との連携を図ります。 | |
・ | 지역 소매상은 지역 생산자와 제휴하여 지역산 상품을 취급하고 있습니다. |
地域の小売商は地元の生産者と提携し、地元産の商品を取り扱っています。 | |
・ | 그 두 회사는 경쟁자들에 대항하여 서로 제휴했다. |
その2つの会社は競争相手に対抗して互いに提携した。 | |
・ | 자본 제휴는 자본을 받는 측도 투입하는 측도 각각 메리트가 있습니다. |
資本提携は、資本を受ける側と投入する側とそれぞれにメリットがあります。 | |
・ | 제휴로 시장 확대를 꾀할 수 있다. |
提携で市場拡大を図ることができる。 | |
・ | 양사의 합작사업은 시너지효과를 극대화할 수 있는 누이 좋고 매부 좋은 전략적 제휴다. |
両社の合弁事業は、大きなシナジー効果が期待可能なウィンウィンとなる。 | |
・ | 지금 세계적인 기업들 간에는 치열한 경쟁과 다양한 제휴 협력이 동시에 진행되고 있다. |
今、世界的な企業の間では熾烈な競争とさまざまな提携協力が同時に進んでいる。 | |
・ | 대기업과 업무제휴 양해각서를 체결했다. |
大企業と業務提携の覚書を交わした。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
제휴사(チェフサ) | 提携会社 |
사업 제휴(サオプチェヒュ) | 事業提携 |
자본 제휴(ジャボン ジェヒュ) | 資本提携 |
분비(分泌) > |
하나하나(一つ一つ) > |
국가 채무(国家債務) > |
머릿수(頭数) > |
구절(句と節) > |
시(市) > |
준비(用意) > |