「親に頼るサラリーマン」は韓国語で「찰러리맨」という。チャルロリメン（찰러리맨）とは、チャイルド（child）とサラリーマン（Salaryman）の合成語。就職したあとも、子どものように経済的にも精神的にも依存して過ごす人のことをいう。