「遠い親戚より近くの他人」は韓国語で「이웃사촌」という。이웃사촌（イウッサチョン）は、親しいご近所さんのこと。
となり近所の人、遠い親戚よりも近くの他人、という意味。「イウッ（이웃）」とは隣、近所という意味で「サチョン（사촌／四寸）」とは、「いとこ」のこと。隣に住んでいるのだから、身内のように親しくしよう、というニュアンスで使われる。