|
「知り合い」は韓国語で「아는 사람」という。
|
 |
|
：아는 사람、a-nŭn sa-ram、アヌンサラム
|
「知り合い」は韓国語で「아는 사람」という。
|
| ・ | 그는 법조계에 아는 사람이 많다. |
| 彼は法曹界に知り合いが多い。 | |
| ・ | 아는 사람에게 돈을 빌렸습니다. |
| 知り合いからお金を借りました。 | |
| ・ | 그는 발이 넓어서 어디를 가든지 아는 사람이 많다. |
| 彼は顔が広いので、どこに行っても知り合いに会う。 | |
| ・ | 이 조직의 내부 사정을 아는 사람은 적다. |
| この組織の内情を知る者は少ない。 | |
| ・ | 사건의 내부 사정을 아는 사람은 적다. |
| 事件の内情を知る者は少ない。 | |
| ・ | 회사의 내부 사정을 아는 사람은 극히 일부뿐입니다. |
| 会社の内情を知っているのはごく一部の人だけです。 | |
| ・ | 그는 속이 좁아서, 아는 사람은 많지만 친구는 적다. |
| 彼は心が狭いので、知人は多いけど友人は少ない。 | |
| ・ | 그 배우의 리즈 시절을 아는 사람은 적어졌습니다. |
| あの俳優の全盛期を知っている人は少なくなりました。 | |
| ・ | 불로불사의 비결을 아는 사람은 없다. |
| 不老不死の秘訣を知っている人はいない。 | |
| ・ | 갑자기 떡상한 이유가 뭔지 아는 사람 있어? |
| 突然急上昇した理由を知っている人いる？ | |
| ・ | 직영점 점장이 아는 사람이었다. |
| 直営店の店長が知り合いだった。 | |
| ・ | 그는 동료들의 노고에 감사할 줄 아는 사람이다. |
| 彼は、仲間の苦労に感謝することを知っている人です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아는 사람은 알다（アヌン サラムン アルダ） | 知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている |
| 아는 사람은 다 아는 이야기（アヌンサラムンタ アヌンイヤギ） | 知る人ぞ知る話 |
| 약속하다（約束する） > |
| 동문회（同門会） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 친교（親交） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 복수（復讐） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 상대（相手） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 유대（絆） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 남녀（男女） > |
| 효도（親孝行） > |
| 친분（親交） > |
| 학벌（学閥） > |
| 절교（絶交） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 뻘（間柄） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 출신（出身） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 폐（迷惑） > |
| 남（他人） > |
| 선행（善行） > |
| 친화력（親和力） > |