|
「知り合い」は韓国語で「아는 사람」という。
|
 |
|
：아는 사람、a-nŭn sa-ram、アヌンサラム
|
「知り合い」は韓国語で「아는 사람」という。
|
| ・ | 그는 법조계에 아는 사람이 많다. |
| 彼は法曹界に知り合いが多い。 | |
| ・ | 아는 사람에게 돈을 빌렸습니다. |
| 知り合いからお金を借りました。 | |
| ・ | 우연히 텔레비전을 보고 있다가 내가 아는 사람이 나와서 깜짝 놀랐다. |
| たまたまテレビを見ていたら、自分の知り合いが出ていてびっくりした。 | |
| ・ | 답을 아는 사람은 손을 들어 주세요. |
| 答えがわかる人は手を挙げてください。 | |
| ・ | 답을 아는 사람 있어요? |
| 答えがわかる人はいますか？ | |
| ・ | 한국 가수 중에서 아는 사람 있어요？ |
| 韓国の歌手の中で知っている人がいますか | |
| ・ | 아는 사람을 통해서 주소를 알았어요. |
| 知り合いを通じて住所が分かりました。 | |
| ・ | 어제 파티에 갔는데 아는 사람이 한 명도 없어서 뻘쯤하게 있었어． |
| パーティーに行ったんだけど知っている人が一人もいなくて、気まずい気持ちでいたよ。 | |
| ・ | 사교적인 성격을 가진 것처럼 보이지만 그의 인면수심을 아는 사람은 드물다. |
| 社交的な性格を持っているように見えるが、彼の人面獣心を知る者は少ない。 | |
| ・ | 실체적 진실을 아는 사람은 저밖에 없습니다. |
| 実体的な真実を知る人は私しかいません。 | |
| ・ | 한국에 아는 사람이 한 명도 없어요. |
| 韓国に知っている人が一人もいません。 | |
| ・ | 너는 내가 아는 사람 중에서 얄밉도록 재치가 있는 사람이다. |
| 君は私の知っている人の中で憎たらしいほど機知に富んだ人だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아는 사람은 알다（アヌン サラムン アルダ） | 知る人ぞ知る、知っている人こそは知っている、知るべき立場の人なら知っている |
| 아는 사람은 다 아는 이야기（アヌンサラムンタ アヌンイヤギ） | 知る人ぞ知る話 |
| 커뮤니티（コミュニティ） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 동료（同僚） > |
| 욕설（悪口） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 반열（身分の序列） > |