|
「苦労」は韓国語で「노고」という。前後の漢字が逆
|
 |
|
：노고、no-go、ノゴ
：勞苦
|
「苦労」は韓国語で「노고」という。前後の漢字が逆
|
| ・ | 그는 동료들의 노고에 감사할 줄 아는 사람이다. |
| 彼は、仲間の苦労に感謝することを知っている人です。 | |
| ・ | 그의 노고에 감사하고 앞날에 축복이 있기를 기원한다. |
| 彼の苦労に感謝し、将来に祝福があることを願う。 | |
| ・ | 그의 노고에 공을 돌리기 위해 모두가 박수를 보냈다. |
| 彼の努力に花を持たせるために、みんなで拍手を送った。 | |
| ・ | 직원들의 노고를 기리기 위해 축하연이 기획되었다. |
| 社員の努力を称え、祝賀の宴が企画された。 | |
| ・ | 선임자의 노고에 감사하는 직원이 많습니다. |
| 先任者のご尽力に感謝している職員が多いです。 | |
| ・ | 지사장님의 노고에 깊은 감사를 드립니다. |
| 支社長のご尽力に深く感謝しております。 | |
| ・ | 소방대원의 노고에 감사의 마음을 잊지 않겠습니다. |
| 消防隊の仕事は、命を守ることに直結しています。 | |
| ・ | 협상단의 노고에 감사드립니다. |
| 交渉団のご尽力に感謝申し上げます。 | |
| ・ | 그의 노력은 보상받지 못하고 헛된 노고가 되었다. |
| 彼の努力は報われず、むなしい労苦となった。 | |
| ・ | 보내 주신 성원과 많은 분들의 노고에 보답하기 위해서라도 반드시 승리하겠습니다. |
| 頂いた声援と、多くの方々の苦労に報いるためにも必ず勝ちます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노고를 치하하다（ノゴルル チハハダ） | 労を多とする、功労を称える |
| 노고를 아끼지 않다（ノゴルル アッキジ アンタ） | 苦労を惜しまない |
| 메추리알（ウズラの卵） > |
| 신변（身の回り） > |
| 자사（自社） > |
| 패소（敗訴） > |
| 안식일（安息日） > |
| 찰흙（粘土） > |
| 대체（代替） > |
| 정（艇） > |
| 첫차（始発） > |
| 순（順番） > |
| 주차（駐車） > |
| 기념（記念） > |
| 묘（お墓） > |
| 손해（損害） > |
| 현실성（現実性） > |
| 쌍방향（双方向） > |
| 물총（水鉄砲） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 주체（面倒なことを処理すること） > |
| 구비（具備） > |
| 탈모（脱毛） > |
| 서류（書類） > |
| 난점（難点） > |
| 수세（受け太刀） > |
| 풍작（豊作） > |
| 공평（公平） > |
| 권력욕（権力欲） > |
| 엠블렘（エンブレム） > |
| 최신 정보（最新情報） > |
| 비상약（常備薬） > |