|
「苦労」は韓国語で「노고」という。前後の漢字が逆
|
 |
|
：노고、no-go、ノゴ
：勞苦
|
「苦労」は韓国語で「노고」という。前後の漢字が逆
|
| ・ | 그는 동료들의 노고에 감사할 줄 아는 사람이다. |
| 彼は、仲間の苦労に感謝することを知っている人です。 | |
| ・ | 그의 노고에 감사하고 앞날에 축복이 있기를 기원한다. |
| 彼の苦労に感謝し、将来に祝福があることを願う。 | |
| ・ | 그의 노고에 공을 돌리기 위해 모두가 박수를 보냈다. |
| 彼の努力に花を持たせるために、みんなで拍手を送った。 | |
| ・ | 직원들의 노고를 기리기 위해 축하연이 기획되었다. |
| 社員の努力を称え、祝賀の宴が企画された。 | |
| ・ | 선임자의 노고에 감사하는 직원이 많습니다. |
| 先任者のご尽力に感謝している職員が多いです。 | |
| ・ | 지사장님의 노고에 깊은 감사를 드립니다. |
| 支社長のご尽力に深く感謝しております。 | |
| ・ | 소방대원의 노고에 감사의 마음을 잊지 않겠습니다. |
| 消防隊の仕事は、命を守ることに直結しています。 | |
| ・ | 협상단의 노고에 감사드립니다. |
| 交渉団のご尽力に感謝申し上げます。 | |
| ・ | 그의 노력은 보상받지 못하고 헛된 노고가 되었다. |
| 彼の努力は報われず、むなしい労苦となった。 | |
| ・ | 보내 주신 성원과 많은 분들의 노고에 보답하기 위해서라도 반드시 승리하겠습니다. |
| 頂いた声援と、多くの方々の苦労に報いるためにも必ず勝ちます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노고를 치하하다（ノゴルル チハハダ） | 労を多とする、功労を称える |
| 노고를 아끼지 않다（ノゴルル アッキジ アンタ） | 苦労を惜しまない |
| 메롱（アッカンベー） > |
| 디딤돌（踏み石） > |
| 실향민（失郷民） > |
| 복안（腹案） > |
| 순경（巡査） > |
| 안산（安産） > |
| 권위자（権威者） > |
| 꿈결（夢うつつ） > |
| 조기 유학（早期留学） > |
| 제단（祭壇） > |
| 과실（果実） > |
| 곤충（昆虫） > |
| 아이쇼핑（ウィンドショッピング） > |
| 양초（ろうそく） > |
| 횡령（横領） > |
| 치근（歯根） > |
| 수로（水路） > |
| 기틀（基礎） > |
| 협잡（ごまかし） > |
| 단속（取り締まり） > |
| 오소리（アナグマ） > |
| 생필품（生活必需品） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 모종（苗） > |
| 거실（リビング） > |
| 명색（肩書き） > |
| 경이적（驚異的） > |
| 불이익（不利益） > |
| 회사원（会社員） > |
| 공중위생（公衆衛生） > |