|
「代替」は韓国語で「대체」という。
|
 |
|
：대체、tae-che、テチェ
：代替
|
「代替」は韓国語で「대체」という。
|
| ・ | 그는 대체 불가능한 선수예요. |
| 彼は取って代わられない選手です。 | |
| ・ | 휴일에는 대체 근무 직원이 특히 많다. |
| 休日には代理勤務職員が特に多い。 | |
| ・ | 대체 열차를 투입해 사고를 일으킨 열차 승객들을 옮겨 타도록 했다. |
| 代替列車を投入して事故を起こした列車の乗客を乗せた。 | |
| ・ | 문제점이 해결되지 않으면 대체 방안을 검토하겠습니다. |
| 問題点が解決しない場合は、代替案を検討いたします。 | |
| ・ | 팜유는 식용유 대체품으로 쓰입니다. |
| パーム油は食用油の代替品として使われます。 | |
| ・ | 기존 부품이 새로운 부품으로 대체됐습니다. |
| 既存の部品が新しい部品に代替されました。 | |
| ・ | 종이가 디지털 문서로 대체되고 있습니다. |
| 紙がデジタル文書に代替されています。 | |
| ・ | 이 시스템은 최신 버전으로 대체되었습니다. |
| このシステムは最新バージョンに代替されました。 | |
| ・ | 수작업이 자동화로 대체되고 있습니다. |
| 手作業が自動化に代替されています。 | |
| ・ | 이 부품은 더 좋은 부품으로 대체됩니다. |
| この部品はより良い部品に代替されます。 | |
| ・ | 점심나절에는 대체로 바쁘지 않아요. |
| 昼ごろはあまり忙しくないです。 | |
| ・ | 도대체 얼마나 잤기에 그렇게 눈이 부었니? |
| 一体どれくらい寝たらそんなに目が腫れるの? | |
| ・ | 저세상이란 도대체 어떤 곳일까요? |
| あの世とは、一体どんな所なのでしょう？ | |
| ・ | 도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야? |
| 一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの? | |
| 히말라야（ヒマラヤ） > |
| 관리（管理） > |
| 켤레（～足） > |
| 구금（拘禁） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 예선（予選） > |
| 육계장（ユッケジャン） > |
| 뉴질랜드（ニュージーランド） > |
| 벽재（壁材） > |
| 전시 공간（展示空間） > |
| 여（女） > |
| 보기（見本） > |
| 개발자（開発者） > |
| 타협하다（妥協する） > |
| 하향（下向き） > |
| 컨디션（体調） > |
| 어부（漁師） > |
| 늦봄（晩春） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 귀향（帰郷） > |
| 찰흙（粘土） > |
| 눈초리（目つき） > |
| 초유（はじめてのこと） > |
| 복식（複式） > |
| 글쓴이（著者） > |
| 보름달（満月） > |
| 게양（掲揚） > |
| 고정（レギュラー） > |
| 경작（耕作） > |
| 유지 보수（維持保守） > |