「~足」は韓国語で「켤레」という。「켤레」は、靴(구두,신)や靴下(양말)を数える単位。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
|
![]() |
「~足」は韓国語で「켤레」という。「켤레」は、靴(구두,신)や靴下(양말)を数える単位。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」(依存名詞、形式名詞)。
|
・ | 신발가게에서 구두 한 컬레를 샀어요. |
靴屋で靴を一足買いました。 | |
・ | 시장에서 양말 세 켤레를 샀어요. |
市場で靴下三足を買いました。 | |
・ | 운동화 한 켤례 샀어요. |
運動靴を一足買いました。 | |
・ | 그 선반에는 신발 한 켤레가 놓여 있었습니다. |
その棚には一足の靴が置かれていました。 | |
・ | 부츠 한 켤레를 사기에 충분한 돈이 있습니다. |
一足のブーツを買うのに十分なお金があります。 | |
・ | 나는 신발 한 켤레를 분실한 것 같아요. |
私は一足の靴を紛失してしまったようです。 | |
・ | 그는 한 켤레의 새 운동화를 살 생각입니다. |
彼は一足の新しいスニーカーを買うつもりです。 | |
・ | 백화점에서 신발을 한 켤레 샀다. |
百貨店で靴を一足買った。 | |
・ | 장갑 한 켤레를 샀습니다. |
手袋を一双買いました。 | |
・ | 양말을 한 켤레 분실했어요. |
靴下を一足紛失しました。 | |
・ | 양말 세 켤레를 샀다. |
靴下3足を買った。 | |
・ | 추워서 양말을 두 켤레 신고 있습니다. |
寒いので靴下を2足履いています。 | |
・ | 일곱 켤레나 되는 구두들이 사열받는 병정들 모양으로 가지런히 놓여 있었다. |
七足もの靴がまるで整列した兵士たちのように並べられていた。 | |
・ | 구두가 필요해서 한 켤레 샀다. |
靴が必要で一足買った。 | |
・ | 어제 검은 구두 한 켤레를 맞추었다. |
昨日黒い靴を1足あつらえた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
장갑 한 켤레(チャンガプ ハンキョルレ) | 手袋一双、手袋一対 |
구두 한 켤레(クドゥ ハンキョルレ) | 靴一足 |
뭉치(束) > |
두(頭) > |
쌀 한 가마니(米一俵) > |
위(位) > |
부작(~部作) > |
년(年) > |
밀리미터(ミリメートル) > |
회(回) > |
쉰 살(50歳) > |
월(月) > |
분(名様) > |
담배 한 갑(タバコ1箱) > |
정(錠) > |
통(通) > |
수백억(数百億) > |
과(課) > |
두어(二つほど) > |
톤(トン) > |
뼘(指尺) > |
모금(一口の分量) > |
프로(パーセントの略) > |
가지(種類) > |
움큼(~握り) > |
말(斗) > |
여럿(多数) > |
쪽(ページ) > |
점(点) > |
번(番) > |
채(軒) > |
마흔 살(40歳) > |