|
「はじめてのこと」は韓国語で「초유」という。
|
 |
|
：초유、チョユ
：初有
|
「はじめてのこと」は韓国語で「초유」という。
|
| ・ | 초유의 사태가 일어나고 있어요. |
| 初めての事態が起きています。 | |
| ・ | 초유의 5연패를 노리다 |
| 史上初の5連覇を目指す | |
| ・ | 초유의 승리를 얻었다. |
| 未曾有の勝利を得た。 | |
| ・ | 초유의 사건이다. |
| 未曾有の出来事だ。 | |
| ・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
| データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
| ・ | 지난해로 예정됐던 대회는 코로나19의 감염 확산 때문에 사상 초유로 대회가 연기를 되었다. |
| 昨年に予定されていた大会は、新型コロナウイルスの感染拡大で史上初めて大会が延期された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사상 초유（ササンチョユ） | 史上初 |
| 초유의 사태（チョユエ サテ） | 初めての事態 |
| 가책（呵責） > |
| 제작（製作） > |
| 아줌마（おばさん） > |
| 기행문（紀行文） > |
| 수칙（守るべき規則） > |
| 우유부단（優柔不断） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 연말（年末） > |
| 파경（破局） > |
| 거절（断り） > |
| 특이 체질（特異体質） > |
| 인상착의（人相や着衣） > |
| 석면（石綿） > |
| 세미나（セミナー） > |
| 선거인 명부（選挙人名簿） > |
| 발화（発火） > |
| 채（軒） > |
| 탈법（脱法） > |
| 하루 전날（前日） > |
| 물류（物流） > |
| 갈색（褐色） > |
| 산통（産痛） > |
| 관리（管理） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 반려견（ペットの犬） > |
| 일희일비하다（一喜一憂する） > |
| 계（界） > |
| 매출（売上） > |
| 가압류（仮差押） > |
| 저리（低金利） > |