|
「はじめてのこと」は韓国語で「초유」という。
|
 |
|
：초유、チョユ
：初有
|
「はじめてのこと」は韓国語で「초유」という。
|
| ・ | 초유의 사태가 일어나고 있어요. |
| 初めての事態が起きています。 | |
| ・ | 초유의 5연패를 노리다 |
| 史上初の5連覇を目指す | |
| ・ | 초유의 승리를 얻었다. |
| 未曾有の勝利を得た。 | |
| ・ | 초유의 사건이다. |
| 未曾有の出来事だ。 | |
| ・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
| データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
| ・ | 지난해로 예정됐던 대회는 코로나19의 감염 확산 때문에 사상 초유로 대회가 연기를 되었다. |
| 昨年に予定されていた大会は、新型コロナウイルスの感染拡大で史上初めて大会が延期された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사상 초유（ササンチョユ） | 史上初 |
| 초유의 사태（チョユエ サテ） | 初めての事態 |
| 희소 금속（レアメタル） > |
| 업체（業体） > |
| 조직폭력단（暴力団） > |
| 목적어（目的語） > |
| 팔꿈치（ひじ） > |
| 수뇌부（首脳部） > |
| 희석（希釈） > |
| 쌀뜨물（お米のとぎ汁） > |
| 추종（追従） > |
| 취사（炊事） > |
| 체（体） > |
| 자금줄（資金源） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| 애시당초（初めから） > |
| 보슬비（小ぬか雨） > |
| 정식（正式） > |
| 설계자（設計者） > |
| 주장（キャプテン） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |
| 저마다（ひとりひとり） > |
| 상승률（上昇率） > |
| 성취 욕구（成就の欲求） > |
| 용암（溶岩） > |
| 불꽃놀이（花火遊び） > |
| 칭찬（称賛） > |
| 여자（女） > |
| 메아리（山びこ） > |
| 단팥（あんこ） > |
| 사이토카인 폭풍（サイトカインストー.. > |
| 임대인（賃貸人） > |