|
「はじめてのこと」は韓国語で「초유」という。
|
 |
|
：초유、チョユ
：初有
|
「はじめてのこと」は韓国語で「초유」という。
|
| ・ | 초유의 사태가 일어나고 있어요. |
| 初めての事態が起きています。 | |
| ・ | 초유의 5연패를 노리다 |
| 史上初の5連覇を目指す | |
| ・ | 초유의 승리를 얻었다. |
| 未曾有の勝利を得た。 | |
| ・ | 초유의 사건이다. |
| 未曾有の出来事だ。 | |
| ・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
| データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
| ・ | 지난해로 예정됐던 대회는 코로나19의 감염 확산 때문에 사상 초유로 대회가 연기를 되었다. |
| 昨年に予定されていた大会は、新型コロナウイルスの感染拡大で史上初めて大会が延期された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사상 초유（ササンチョユ） | 史上初 |
| 초유의 사태（チョユエ サテ） | 初めての事態 |
| 지푸라기（藁） > |
| 궁궐（宮廷） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 주사위（サイコロ） > |
| 한식（韓食） > |
| 절감（痛感） > |
| 행렬（行列） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 환송사（歓送の辞） > |
| 도서 목록（図書目録） > |
| 확답（確答） > |
| 추구（追求） > |
| 열등（劣等） > |
| 메롱（アッカンベー） > |
| 대체（代替） > |
| 건국（建国） > |
| 정신노동（精神労働） > |
| 정화수（井戸水） > |
| 체온（体温） > |
| 별문제（大した問題） > |
| 미술품（美術品） > |
| 부평초（浮き草） > |
| 오선지（五線紙） > |
| 우수성（優秀性） > |
| 왕래（往来） > |
| 신고식（なまえコール） > |
| 다다음 주（再来週） > |
| 색조（色調） > |
| 꽝（外れ） > |
| 농림 축산 식품（農林畜産食品） > |