|
「外れ」は韓国語で「꽝」という。くじ引きや宝くじの外れ、あまりよくない結果や期待外れの時使う。
|
 |
|
：꽝、kkwang、ックァン
|
「外れ」は韓国語で「꽝」という。くじ引きや宝くじの外れ、あまりよくない結果や期待外れの時使う。
|
| ・ | 로또를 10번이나 샀으니, 한 번쯤 당첨될 법한데 매번 꽝이에요. |
| ロットを10回も買ったから、一回くらいは当選してもよさそうなのに毎回ハズレくじです。 | |
| ・ | 너 그래봤자 말짱 꽝이야. |
| お前、そんなことしても無駄だよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다꽝（タクァン） | たくわん |
| 꽝이다（クァンイダ） | 外れだ、だめだ、空だ |
| 우스꽝스럽다（ウスックァンスロプッタ） | こっけいだ、おどけている、ひょうきんだ |
| 감염증（感染症） > |
| 허파（肺） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 해촉（職が解除されること） > |
| 왕겨（籾殻） > |
| 실망（失望） > |
| 보편화（普遍化） > |
| 악마（悪魔） > |
| 약혼（婚約） > |
| 지팡이（杖） > |
| 중학교（中学校） > |
| 속죄（贖罪） > |
| 색감（色感） > |
| 중립성（中立性） > |
| 실리（実利） > |
| 두께（厚さ） > |
| 제철소（製鉄所） > |
| 말（斗） > |
| 소득 신고（所得申告） > |
| 피에로（ピエロ） > |
| 위협（脅威） > |
| 장도（壮途） > |
| 클라리넷（クラリネット） > |
| 농지（農地） > |
| 새침하다（取り澄ましている） > |
| 비（比） > |
| 눈화장（アイメイク） > |
| 풍문（噂） > |
| 뼈（骨） > |