|
「外れ」は韓国語で「꽝」という。くじ引きや宝くじの外れ、あまりよくない結果や期待外れの時使う。
|
 |
|
：꽝、kkwang、ックァン
|
「外れ」は韓国語で「꽝」という。くじ引きや宝くじの外れ、あまりよくない結果や期待外れの時使う。
|
| ・ | 로또를 10번이나 샀으니, 한 번쯤 당첨될 법한데 매번 꽝이에요. |
| ロットを10回も買ったから、一回くらいは当選してもよさそうなのに毎回ハズレくじです。 | |
| ・ | 너 그래봤자 말짱 꽝이야. |
| お前、そんなことしても無駄だよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다꽝（タクァン） | たくわん |
| 꽝이다（クァンイダ） | 外れだ、だめだ、空だ |
| 우스꽝스럽다（ウスックァンスロプッタ） | こっけいだ、おどけている、ひょうきんだ |
| 잠（眠り） > |
| 신흥세력（新興勢力） > |
| 홍수（洪水） > |
| 고샅길（村の路地） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 촬영지（ロケ地） > |
| 법원（裁判所） > |
| 타수（打数） > |
| 만물상（万屋） > |
| 경계령（戒厳令） > |
| 완쾌（全快） > |
| 포토북（フォトブック） > |
| 그린벨트（グリーンベルト） > |
| 건폐율（建ぺい率） > |
| 소폭（小幅） > |
| 자주포（自走砲） > |
| 중상（重症） > |
| 방편（手だて） > |
| 독신녀（独身女性） > |
| 접두어（接頭語） > |
| 압권（圧巻） > |
| 물리학（物理学） > |
| 이해심（理解する心） > |
| 누전（漏電） > |
| 잔명（余命） > |
| 폭력（暴力） > |
| 영지버섯（レイシ（霊芝）） > |
| 계산대（レジ） > |
| 저마다（ひとりひとり） > |
| 채무（債務） > |