|
「外れ」は韓国語で「꽝」という。くじ引きや宝くじの外れ、あまりよくない結果や期待外れの時使う。
|
 |
|
：꽝、kkwang、ックァン
|
「外れ」は韓国語で「꽝」という。くじ引きや宝くじの外れ、あまりよくない結果や期待外れの時使う。
|
| ・ | 로또를 10번이나 샀으니, 한 번쯤 당첨될 법한데 매번 꽝이에요. |
| ロットを10回も買ったから、一回くらいは当選してもよさそうなのに毎回ハズレくじです。 | |
| ・ | 너 그래봤자 말짱 꽝이야. |
| お前、そんなことしても無駄だよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다꽝（タクァン） | たくわん |
| 꽝이다（クァンイダ） | 外れだ、だめだ、空だ |
| 우스꽝스럽다（ウスックァンスロプッタ） | こっけいだ、おどけている、ひょうきんだ |
| 부부（夫婦） > |
| 눈썰미（見まね） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 침술（鍼治療） > |
| 유엔 사무총장（国連事務総長） > |
| 우파（右派） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 꼭두새벽（早朝） > |
| 합의（合意） > |
| 요양（療養） > |
| 위주（主とすること） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 개통（開通） > |
| 독자적（独自的） > |
| 현금（現金） > |
| 보험 상품（保険商品） > |
| 불구（体の不自由なこと） > |
| 급（級） > |
| 예（礼） > |
| 노력가（努力家） > |
| 경위（経緯） > |
| 사발（どんぶり鉢） > |
| 닮은꼴（相似形） > |
| 목례（目礼） > |
| 월초（月初め） > |
| 구세군（救世軍） > |
| 노래방（カラオケ） > |
| 가도（街道） > |
| 새치기（横入り） > |
| 물리（物理） > |