|
「外れ」は韓国語で「꽝」という。くじ引きや宝くじの外れ、あまりよくない結果や期待外れの時使う。
|
 |
|
：꽝、kkwang、ックァン
|
「外れ」は韓国語で「꽝」という。くじ引きや宝くじの外れ、あまりよくない結果や期待外れの時使う。
|
| ・ | 로또를 10번이나 샀으니, 한 번쯤 당첨될 법한데 매번 꽝이에요. |
| ロットを10回も買ったから、一回くらいは当選してもよさそうなのに毎回ハズレくじです。 | |
| ・ | 너 그래봤자 말짱 꽝이야. |
| お前、そんなことしても無駄だよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 다꽝（タクァン） | たくわん |
| 꽝이다（クァンイダ） | 外れだ、だめだ、空だ |
| 우스꽝스럽다（ウスックァンスロプッタ） | こっけいだ、おどけている、ひょうきんだ |
| 기본급（基本給） > |
| 수로（水路） > |
| 미식가（美食家） > |
| 개척（開拓） > |
| 전일 대비（前日対比） > |
| 재원（財源） > |
| 사적지（史跡地） > |
| 유학생（留学生） > |
| 전소（全焼） > |
| 근육 단련（筋トレ） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 실업가（実業家） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 현역（現役） > |
| 신상품（新商品） > |
| 자기 계발（自己啓発） > |
| 영양분（栄養分） > |
| 몸빼（モンペ） > |
| 폐（弊） > |
| 보색（補色） > |
| 벽（壁） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 염병（腸チフスの俗称） > |
| 입씨름（言い争い） > |
| 전사자（戦死者） > |
| 광주리（かご） > |
| 분통（怒り） > |
| 강치（アシカ） > |
| 무조건적（無条件） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |