|
「目上の人」は韓国語で「윗사람」という。
|
 |
|
：윋싸람、wit-ssa-ram、ウィッサラム
|
「目上の人」は韓国語で「윗사람」という。
|
| ・ | 그는 윗사람에게 잘 보이는지 승진이 빠르다. |
| 彼は目上の人によく見られるのか昇進が早い。 | |
| ・ | 윗사람에게 말대꾸해서는 안 돼요. |
| 目上の人に口答えしてはいけませんよ。 | |
| ・ | 그는 윗사람에게 긴장하기 쉽다. |
| 彼は目上の人に対して緊張しやすい。 | |
| ・ | 젊은이들이 윗사람에게 반말을 사용하는 것이 사회문제가 되고 있다. |
| 若者達が目上にタメ口を使うことが社会問題になった。 | |
| ・ | 윗사람에게 공손하게 절을 하다. |
| 目上の人に丁寧にお辞儀をする。 | |
| ・ | 요즘 윗사람에게 존댓말을 쓰지 않는 젊은이들이 많다. |
| 最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。 | |
| ・ | 윗사람에게는 존댓말을 써야 합니다. |
| 目上の人には尊敬語を使わなければなりません。 | |
| ・ | 한국에서는 윗사람에게는 반드시 존칭을 써야 한다. |
| 韓国では目上の人に必ず尊称を使つべきだ。 | |
| ・ | 유교의 영향이 뿌리 깊게 남아 있는 한국에서는, 윗사람을 존경하는 습관이 있습니다. |
| 儒教の影響が根強く残る韓国では、目上の人を敬う習慣があります。 | |
| ・ | 윗사람에게는 "안녕하세요"라고 인사합니다. |
| 目上の人には「こんにちは」と挨拶します。 | |
| ・ | 윗사람이 모범을 보이면 아랫사람은 따라오기 마련입니다. |
| 上司が模範を見せれば目下は付いて来るものです。 |
| 윗분（目上の方） > |
| 속박（束縛） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 지연（地縁） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 일면식（一面識） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 연하（年下） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 친하다（親しい） > |
| 상생하다（共生する） > |
| 손위（目上） > |
| 연상（年上） > |
| 이웃 사람（隣人） > |
| 불화（不仲） > |
| 모임（集まり） > |
| 커뮤니티（コミュニティ） > |
| 본심（本音） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 출신（出身） > |
| 친화력（親和力） > |
| 폐（迷惑） > |
| 다투다（もめる） > |
| 학벌（学閥） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 호칭（呼称） > |
| 유대감（絆） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 다툼（もめごと） > |