ホーム  >  > 人間関係治安社会問題名詞韓国語能力試験5・6級
왕따とは
意味いじめ、多数から仲間外れにされること
読み方왕따、wang-tta、ワンッタ
漢字王~
類義語
괴롭힘
따돌림
「いじめ」は韓国語で「왕따」という。 「왕따」 は、韓国語で 「仲間ははずれ」 という意味。程度が大きかったり、ひどいことを示す'(王)'と 、「仲間外れ、爪弾きにする」という意味の'따돌림の合成語である。
つまり直訳すると「ひどい仲間外れ、ひどい爪弾き」という意味となる。日本語の「イジメ」に相当する全く同じ表現がなかったため、이지메(イジメ)とよんでいたこともある。また職場でのイジメのことを직따ともいう。
いじめ('왕따')の関連表現
一部の学校では卒業式の後のイベントとして、졸업빵(チョロプパン)といわれる儀式を行い、小麦粉や卵をかけて遊んでいたが、それがエスカレートして、悪質ないじめに発展することもあった。また職場でのイジメのことを직따(チクタ)ともいう。
「いじめ」の韓国語「왕따」を使った例文
왕따를 시키다
いじめをさせる
왕따를 당하다.
いじめをうける
초등학생을 둘러싼 왕따 문제가 심각해지고 있다.
小学生を巡っていじめ問題が深刻になりつつある。
왕따를 비롯한 학생 지도상의 모든 문제에 대한 대책을 충실히 하고 있습니다.
いじめを始めとする生徒指導上の諸問題への取組を充実します.
왕따를 절대 용서할 수 없다.
いじめを絶対に許さない。
왕따는 커다란 사회문제 중의 하나다.
いじめは大きな社会問題の一つである。
왕따는 피해자의 마음에 상처를 남깁니다.
いじめは被害者の心に傷を残します。
왕따는 인간관계에 악영향을 미칩니다.
いじめは人間関係に悪影響を与えます。
그녀는 외모를 이유로 왕따를 당했어요.
彼女は外見を理由にいじめられました。
왕따는 부적절한 행동이며 엄하게 처벌되어야 합니다.
いじめは不適切な行動であり、厳しく処罰されるべきです。
왕따는 피해자의 심리적인 건강에 심각한 영향을 미칩니다.
いじめは被害者の心理的な健康に深刻な影響を与えます。
학교에서 동급생들로부터 왕따를 당하고 있어요.
学校で同級生からいびられています。
왕따는 정신적인 고통을 초래합니다.
いじめは精神的な苦痛をもたらします。
그는 직장 동료들로부터 왕따를 당하고 있습니다.
彼は仕事仲間からいびられています。
그녀는 온라인에서 왕따에 시달리고 있습니다.
彼女はオンラインでのいじめに苦しんでいます。
왕따는 사회적인 문제이며 대책이 필요합니다.
いじめは社会的な問題であり、対策が必要です。
왕따는 아이들의 마음에 깊은 상처를 남깁니다.
いじめは子供たちの心に深い傷を残します。
가는 곳마다 따돌림과 왕따를 당했다.
行くところごとに、仲間はずれ、いじめを受けた。
왕따를 방지하는데는 관심이 좋은 방법입니다.
イジメ防止には「関心」がいい方法です。
저 아이는 친구에게 왕따를 당해 학교에 가지 않는다고 합니다.
あの子は友達にいじめられて学校に行かないそうです。
공부를 잘한 덕분에 왕따를 당하지 않았다.
勉強が出来たお陰で虐めには遭わなかった。
온라인 게임을 못하면 친구들 사이에서 왕따를 당하는 경우가 있다.
オンラインゲームができなければ、友達からいじめに遭う場合もある。
학창시절 내내 지독한 왕따를 당했다.
学生時代ずっと酷いいじめに遭った。
초등학교 6학년 때 왕따를 당한 적이 있습니다.
小学校6年生の時、いじめられたことがあります。
심하게 왕따를 당하다.
酷くいじめられる。
왕따가 힘들어 전학가고 싶어요.
いじめがつらくて転校したい!
학교 폭력과 왕따 문제로 연일 각종 매스컴이 시끄럽다.
校内暴力、いじめ問題で連日各種マスコミが騒いでいる。
「いじめ」の韓国語「왕따」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
왕따시키다() いじめ
왕따를 당하다(ワンタルル タンハダ) いじめにあう、いじめられる、仲間はずれされる
人間関係の韓国語単語
사람과 잘 어울리다(人付き合いがい..
>
유대감(絆)
>
친자소송(親子関係確認訴訟)
>
상대방(相手)
>
옷깃만 스쳐도 인연이다(袖振り合う..
>
오순도순하다(仲睦まじい)
>
유대(絆)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ