|
「コミュニケーション」は韓国語で「커뮤니케이션」という。
|
 |
|
：커뮤니케이션、kŏ-myu-ni-ke-i-syŏn、コミュニケイション
|
「コミュニケーション」は韓国語で「커뮤니케이션」という。
|
| ・ | 커뮤니케이션은 리더들의 가장 중요한 기술이다. |
| コミュニケーションはリーダーたちにおいて最も重要な技術だ。 | |
| ・ | 활발하게 커뮤니케이션을 하면서 일을 진행하고 있습니다. |
| 活発にコミュニケーションをとりながら仕事を進めています。 | |
| ・ | 이번 교육에서는 일의 진행 방법이나 성과를 내기 위한 커뮤니케이션에 대해서 배웠습니다. |
| 今回の教育では、仕事の進め方や成果を出すためのコミュニケーションについて学びました。 | |
| ・ | 상사와 부하 간의 커뮤니케이션이 중요시 되고 있다. |
| 上司と部下間のコミュニケーションが重要とされています。 | |
| ・ | 커뮤니케이션의 오해를 줄이기 위해 정보를 공유한다. |
| コミュニケーションの誤解を削減するために情報を共有する。 | |
| ・ | 이메일을 통해 고객과 커뮤니케이션을 한다. |
| 顧客とのコミュニケーションは電子メールで行います。 | |
| ・ | 파트너와의 관계를 개선하기 위해 적극적으로 커뮤니케이션을 하기로 했다. |
| パートナーとの関係を改善するために、積極的にコミュニケーションを取ることにした。 | |
| ・ | 파트너십을 유지하기 위해서는 커뮤니케이션이 필수적이다. |
| パートナーシップを維持するためには、コミュニケーションが不可欠だ。 | |
| ・ | 나는 대인관계에 있어서 친화력이란 커뮤니케이션 능력이라고 생각한다. |
| 私は対人関係における親和力とは、コミュニケーション能力だと思っている。 | |
| ・ | 촬영 현장에서는 배우와 스태프의 커뮤니케이션이 중요합니다. |
| 撮影現場では、役者とスタッフのコミュニケーションが重要です。 | |
| ・ | 그 매니저는 매우 뛰어난 커뮤니케이션 기술을 가지고 있어요. |
| そのマネージャーは非常に優れたコミュニケーションスキルを持っています。 | |
| ・ | 쌍방향 커뮤니케이션은 상호 이해를 증진합니다. |
| 双方向コミュニケーションは相互理解を促進します。 | |
| ・ | 일터에서는 효율적인 커뮤니케이션이 필요합니다. |
| 仕事場では、効率的なコミュニケーションが必要です。 | |
| ・ | 사내 커뮤니케이션이 잦으면 좋은 결과가 나와요. |
| 社内のコミュニケーションが頻繁だと良い結果が出ます。 | |
| ・ | 영업직의 일은 사람과의 커뮤니케이션이 중요합니다. |
| 営業職の仕事は人とのコミュニケーションが大切です。 | |
| ・ | 이 직책에는 커뮤니케이션 능력이 요구됩니다. |
| この役職には、コミュニケーション能力が求められます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 커뮤니케이션 강화（コミュニケイション カンファ） | コミュニケーションの強化 |
| 커뮤니케이션 능력（コミュニケイション ヌンニョク） | コミュニケーション能力 |
| 커뮤니케이션의 부족（コミュニケイショネプジョク） | コミュニケーションの不足 |
| 원만한 커뮤니케이션（ウォンマナン コミュニケイション） | 円満なコミュニケーション |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 친하다（親しい） > |
| 관계를 회복하다（関係を回復する） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 손위（目上） > |
| 대인 관계（対人関係） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 전월세（韓国の賃貸システム） > |
| 애인（恋人） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 불화（不仲） > |
| 남성（男性） > |
| 사교계（社交界） > |
| 신용（信用） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 단짝（大親友） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 상식（常識） > |
| 폐（迷惑） > |