|
「コミュニケーション」は韓国語で「커뮤니케이션」という。
|
 |
|
：커뮤니케이션、kŏ-myu-ni-ke-i-syŏn、コミュニケイション
|
「コミュニケーション」は韓国語で「커뮤니케이션」という。
|
| ・ | 커뮤니케이션은 리더들의 가장 중요한 기술이다. |
| コミュニケーションはリーダーたちにおいて最も重要な技術だ。 | |
| ・ | 활발하게 커뮤니케이션을 하면서 일을 진행하고 있습니다. |
| 活発にコミュニケーションをとりながら仕事を進めています。 | |
| ・ | 이번 교육에서는 일의 진행 방법이나 성과를 내기 위한 커뮤니케이션에 대해서 배웠습니다. |
| 今回の教育では、仕事の進め方や成果を出すためのコミュニケーションについて学びました。 | |
| ・ | 상사와 부하 간의 커뮤니케이션이 중요시 되고 있다. |
| 上司と部下間のコミュニケーションが重要とされています。 | |
| ・ | 커뮤니케이션의 오해를 줄이기 위해 정보를 공유한다. |
| コミュニケーションの誤解を削減するために情報を共有する。 | |
| ・ | 이메일을 통해 고객과 커뮤니케이션을 한다. |
| 顧客とのコミュニケーションは電子メールで行います。 | |
| ・ | 제멋대로 구는 것도 커뮤니케이션의 일환입니다. |
| わがままを言うことも、コミュニケーションの一環です。 | |
| ・ | 떼를 쓰는 것은 커뮤니케이션의 일환입니다. |
| 駄々をこねることは、コミュニケーションの一環です。 | |
| ・ | 협상력을 키우기 위해서는 커뮤니케이션이 중요합니다. |
| 交渉力を育むためには、コミュニケーションが大切です。 | |
| ・ | 커뮤니케이션의 중요성을 통감하고 있습니다. |
| コミュニケーションの大切さを痛感しております。 | |
| ・ | 포스트잇을 사용하면 팀 내 커뮤니케이션이 원활해집니다. |
| ポストイットを使うことで、チーム内のコミュニケーションがスムーズになります。 | |
| ・ | 장녀는 가족과의 커뮤니케이션을 중요하게 생각합니다. |
| 長女が家族とのコミュニケーションを大切にしています。 | |
| ・ | 커뮤니케이션을 원활히 하다. |
| コミュニケーションを円滑にする。 | |
| ・ | 문화의 차이가 커뮤니케이션을 가로막는다. |
| 文化の違いがコミュニケーションに立ちはだかる。 | |
| ・ | 팀의 커뮤니케이션을 개선하기 위해 미팅을 늘렸습니다. |
| チームのコミュニケーションを改善するためにミーティングを増やしました。 | |
| ・ | 사내 커뮤니케이션의 효과를 분석하여 정보 공유를 개선했습니다. |
| 社内コミュニケーションの効果を分析して、情報共有を改善しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 커뮤니케이션 강화（コミュニケイション カンファ） | コミュニケーションの強化 |
| 커뮤니케이션 능력（コミュニケイション ヌンニョク） | コミュニケーション能力 |
| 커뮤니케이션의 부족（コミュニケイショネプジョク） | コミュニケーションの不足 |
| 원만한 커뮤니케이션（ウォンマナン コミュニケイション） | 円満なコミュニケーション |
| 우애（友愛） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 다투다（もめる） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 초대면（初対面） > |
| 친구（友達） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 표정 관리（表情作り） > |
| 선배（先輩） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 유대감（絆） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 아는 사람（知り合い） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 불화（不仲） > |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 손윗사람（目上の人） > |
| 다툼（もめごと） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 친하다（親しい） > |
| 상생하다（共生する） > |
| 유대（絆） > |