|
「集まり」は韓国語で「모임」という。「모이다」からの名詞形。
|
 |
|
| ・ | 모임에 나가다. |
| 集まりに参加する。 | |
| ・ | 모임에 참가하다. |
| 集まりに参加する。 | |
| ・ | 연말은 모임이 많아요. |
| 年末は集まりが多いです。 | |
| ・ | 이번 주말에 모임이 있는데, 올 수 있어요? |
| 今度の週末、集まりがあるんだけど、来られますか？ | |
| ・ | 감기가 들어서 모임에 참석하지 못하겠어요. |
| 風邪を引いて集まりに出席できないようです。 | |
| ・ | 인터넷상의 한 축구 모임에 가입했습니다. |
| ネット上のあるサッカーサークルに加入しました。 | |
| ・ | 오늘 모임에는 중소기업 사장님이 참석해 주셨습니다. |
| 今日の集まりには中小企業の社長の方が参加してくださいました。 | |
| ・ | 나이가 들면서 가족 모임에 발길이 뜸해질 때가 있어요. |
| 年を取ると、家族の集まりに足が遠のくことがある。 | |
| ・ | 교단은 매주 신자를 위해 모임을 연다. |
| 教団は毎週、信者のために集会を開いている。 | |
| ・ | 술을 입에도 못 대기 때문에 모임을 할 때마다 음식만 즐깁니다. |
| 全く飲めないので、宴会の時はいつも食事だけを楽しんでいます。 | |
| ・ | 눈에 띄고 싶어 하는 그녀는 어떤 모임에서도 중심이 되고 싶어 한다. |
| 目立ちたがり屋の彼女は、どんな集まりでも中心になりたがる。 | |
| ・ | 그 말 한 마디에 모임의 분위기가 일순간 찬물을 끼얹은 듯이 조용해졌다. |
| その一言で集会の雰囲気が一瞬水を差したように静かになった。 | |
| ・ | 그 모임에는 얼굴을 내밀고 바로 돌아갈 생각이다. |
| その集まりには顔を出すだけで、すぐに帰るつもりだ。 | |
| ・ | 쟁반짜장은 파티나 모임에 딱 맞는 요리입니다. |
| お盆チャージャー麺は、パーティーや集まりにぴったりの料理です。 | |
| ・ | 가계도를 바탕으로 가족 모임을 정기적으로 열기로 했어요. |
| 家系図に基づいて、家族の集まりを定期的に開くことにしました。 | |
| ・ | 교구 신자들이 모여서 합동 기도 모임을 열었습니다. |
| 教区の信者が集まって、合同の祈りの集会を開きました。 | |
| ・ | 다음 모임에서 사회를 맡게 되었습니다. |
| 次の会合で司会を担当します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공부모임（コンブモイム） | 勉強会 |
| 술 모임（スル モイム） | 飲み会、お酒の席 |
| 가족 모임（カジョンモイム） | 家族の集まり |
| 스터디 모임（ストディモイム） | 勉強会 |
| 남녀（男女） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 몇 살이에요?（何歳ですか） > |
| 커뮤니티（コミュニティ） > |
| 우정（友情） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 아는 사람（知り合い） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 격려（励まし） > |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 안면이 없다（面識がない） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 신뢰 관계（信頼関係） > |
| 예절（礼儀） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 관계를 회복하다（関係を回復する） > |
| 욕설（悪口） > |
| 본심（本音） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 유대감（絆） > |
| 단짝（大親友） > |
| 모르는 사람（知らない人） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 동년배（同年輩） > |
| 사교계（社交界） > |