・	발렌타인데이에 솔로부대 모임을 했어요.
	バレンタインデーに独身隊の集まりをしました。
・	솔로부대 모임에서 재미있는 이야기를 많이 나눴어요.
	ソロ部隊の集まりで面白い話をたくさんしました。
・	일터 환경 개선을 위해 의견을 모으는 모임이 열렸습니다.
	仕事場の環境改善のため、意見を集める会が開かれました。
・	위원장의 진행으로 모임이 활발해졌습니다.
	委員長の進行で、会が活発になりました。
・	이번 모임의 간사는 저예요.
	今回の集まりの幹事は私です。
・	동창생 모임을 개최합니다.
	同窓生の会を開催します。
・	동창생 모임에 초대하겠습니다.
	同窓生の集まりにご招待いたします。
・	이 모임의 원로들이 모입니다.
	この会の元老たちが集まります。
・	돌아가신 할아버지를 추모하는 모임을 가졌습니다.
	逝去した祖父を偲ぶ会を開きました。
・	고인을 추모하는 모임이 열려 많은 사람들이 참석했습니다.
	故人を偲ぶ会が開かれ、多くの人が参列しました。
・	고인을 추모하는 모임을 열다.
	故人を追悼する会を催す。
・	인근 주민들과 정기적으로 모임을 갖고 있습니다.
	近隣の住民と定期的に会合を開いています。
・	관저에서의 모임은 때로 비공개로 진행되는 경우가 있습니다.
	官邸での会合は、時に非公開で行われることがあります。
・	연초에 친척들과의 모임을 계획하고 있어요.
	年明けに親戚との集まりを計画しています。
・	그녀는 치마저고리를 입고 가족 모임에 참석했어요.
	彼女はチマチョゴリを着て、家族の集まりに参加しました。
・	막둥이가 가족 모임에서 흥을 돋우는 역할을 하고 있습니다.
	末っ子が家族の集まりで盛り上げ役を果たしています。
・	대가족 모임은 활기차고 즐겁습니다.
	大家族の集まりは賑やかで楽しいです。
・	영결식 후 고인을 추모하는 모임을 가질 예정입니다.
	告別式の後に、故人を偲ぶ会を開く予定です。
・	미혼자 모임에 새로 참석했어요.
	未婚者の会に新しく参加しました。
・	차녀는 매년 가족 모임에 참석하고 있습니다.
	次女は毎年、家族の集まりに参加しています。
・	데릴사위가 가족 모임에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	婿養子が家族の集まりに積極的に参加しています。
・	의형제가 가족 모임에 참석했어요.
	義兄弟が家族の集まりに参加しました。
・	의형제가 가족 모임에 참석했어요.
	義兄弟が家族の集まりに参加しました。
・	대주주가 참석하는 모임에 참가했습니다.
	大株主が出席する会合に参加しました。
・	친척 모임에 참석했어요.
	親戚の集まりに参加しました。
・	종가 모임에 참석했습니다.
	宗家の会合に出席いたしました。
・	동서끼리 가족 모임에서 잘 지내고 있어요.
	姉妹の夫同士が家族の集まりで仲良くしています。
・	오랜 공헌을 기리는 모임이 열렸습니다.
	長年の貢献を称える会が開かれました。
・	비즈니스 모임에서도 적절하게 차려입는 것이 중요합니다.
	ビジネスの会合でも、適切に着飾ることが重要です。
・	성년식 축하 모임에서 친구들과 즐거운 시간을 보낸다.
	成人式の祝賀会で、友人と楽しいひとときを過ごす。
・	성인식 날에는 친구들과 축하 모임을 갖는 경우가 많다.
	成人式の日には、友達と祝賀会を開くことが多い。
・	은하는 무수한 별들의 모임인 반면 우주는 무수한 은하들의 모임입니다.
	銀河は無数の星の集まりであるのに対し、宇宙は無数の銀河の集まりです。
・	월말에 친구를 집으로 초대해서 식사 모임을 합니다.
	月末に友人を家に招いて食事会をします。
・	재혼할 때 온 가족이 축하 모임을 가졌습니다.
	再婚の際、家族全員での祝賀会を開きました。
・	남자친구를 가족 모임에 데리고 간다.
	彼氏を家族の集まりに連れて行く。
・	그 모임은 아주 즐겁고 좋았어요.
	その集まりはとても楽しくてよかったです。
・	하필이면 가족 모임 날 급한 일이 생겼다.
	よりによって、家族の集まりの日に急用が入った。
・	산을 지키는 모임 사람들이 계곡을 지키고 있습니다.
	山を守る会の人たちが渓谷を守っています。
・	오늘은 사적인 모임이 있다.
	今日は私的な会合がある。
・	그 마을의 주요 지주가 모임에 참석했어요.
	その村の主要な地主が会合に出席しました。
・	모임에는 모든 멤버가 참석하고 있습니다.
	会合には全てのメンバーが出席しています。
・	합기도 도장에서 신입생을 환영하는 모임이 열렸다.
	合気道の道場で、新入生を歓迎する会が開かれた。
・	회보에는 다음 모임의 세부 사항이 기재되어 있다.
	会報には、次回の集まりの詳細が記載されている。
・	반상회 모임에 참석하여 새로운 제안을 했다.
	町内会の会合に出席して、新しい提案をした。
・	연말연시 풍경은 송년 모임들로 분주하다.
	年末年始の風景は忘年会で慌ただしい。
・	모임 준비를 마치고 손님을 맞이한다.
	集まりの準備を整え、ゲストを迎える。
・	다음 모임은 동경에서 개최된다.
	次の会合は東京で開催される。
・	모임을 30분 정도 앞당겨도 될까요?
	集いを３０分ほど繰り上げてもいいですか。
・	쇠고기를 사용한 요리는 가족이나 친구와의 식사 모임에서 인기가 있습니다.
	牛肉を使った料理は、家族や友人との食事会で人気があります。
・	그녀는 모임에서 남편을 자랑하느라 정신이 없었다.
	彼女は女子会で、自分の夫を自慢することに夢中だった。