・	나이가 들면서 가족 모임에 발길이 뜸해질 때가 있어요.
	年を取ると、家族の集まりに足が遠のくことがある。
・	교단은 매주 신자를 위해 모임을 연다.
	教団は毎週、信者のために集会を開いている。
・	술을 입에도 못 대기 때문에 모임을 할 때마다 음식만 즐깁니다.
	全く飲めないので、宴会の時はいつも食事だけを楽しんでいます。
・	눈에 띄고 싶어 하는 그녀는 어떤 모임에서도 중심이 되고 싶어 한다.
	目立ちたがり屋の彼女は、どんな集まりでも中心になりたがる。
・	그 말 한 마디에 모임의 분위기가 일순간 찬물을 끼얹은 듯이 조용해졌다.
	その一言で集会の雰囲気が一瞬水を差したように静かになった。
・	그 모임에는 얼굴을 내밀고 바로 돌아갈 생각이다.
	その集まりには顔を出すだけで、すぐに帰るつもりだ。
・	쟁반짜장은 파티나 모임에 딱 맞는 요리입니다.
	お盆チャージャー麺は、パーティーや集まりにぴったりの料理です。
・	가계도를 바탕으로 가족 모임을 정기적으로 열기로 했어요.
	家系図に基づいて、家族の集まりを定期的に開くことにしました。
・	교구 신자들이 모여서 합동 기도 모임을 열었습니다.
	教区の信者が集まって、合同の祈りの集会を開きました。
・	다음 모임에서 사회를 맡게 되었습니다.
	次の会合で司会を担当します。
・	내외는 가족 모임에 참석할 예정입니다.
	夫妻で家族の集まりに出席します。
・	팬클럽 오프라인 모임에서는 팬들끼리 즐겁게 소통하고 있습니다.
	ファンクラブのオフ会では、ファン同士が楽しく交流しています。
・	학부모 모임에서 중요한 문제가 논의되었어요.
	保護者会で重要な問題が議論されました。
・	발렌타인데이에 솔로부대 모임을 했어요.
	バレンタインデーに独身隊の集まりをしました。
・	솔로부대 모임에서 재미있는 이야기를 많이 나눴어요.
	ソロ部隊の集まりで面白い話をたくさんしました。
・	일터 환경 개선을 위해 의견을 모으는 모임이 열렸습니다.
	仕事場の環境改善のため、意見を集める会が開かれました。
・	위원장의 진행으로 모임이 활발해졌습니다.
	委員長の進行で、会が活発になりました。
・	이번 모임의 간사는 저예요.
	今回の集まりの幹事は私です。
・	동창생 모임을 개최합니다.
	同窓生の会を開催します。
・	동창생 모임에 초대하겠습니다.
	同窓生の集まりにご招待いたします。
・	이 모임의 원로들이 모입니다.
	この会の元老たちが集まります。
・	돌아가신 할아버지를 추모하는 모임을 가졌습니다.
	逝去した祖父を偲ぶ会を開きました。
・	고인을 추모하는 모임이 열려 많은 사람들이 참석했습니다.
	故人を偲ぶ会が開かれ、多くの人が参列しました。
・	고인을 추모하는 모임을 열다.
	故人を追悼する会を催す。
・	인근 주민들과 정기적으로 모임을 갖고 있습니다.
	近隣の住民と定期的に会合を開いています。
・	관저에서의 모임은 때로 비공개로 진행되는 경우가 있습니다.
	官邸での会合は、時に非公開で行われることがあります。
・	연초에 친척들과의 모임을 계획하고 있어요.
	年明けに親戚との集まりを計画しています。
・	그녀는 치마저고리를 입고 가족 모임에 참석했어요.
	彼女はチマチョゴリを着て、家族の集まりに参加しました。
・	막둥이가 가족 모임에서 흥을 돋우는 역할을 하고 있습니다.
	末っ子が家族の集まりで盛り上げ役を果たしています。
・	대가족 모임은 활기차고 즐겁습니다.
	大家族の集まりは賑やかで楽しいです。
・	영결식 후 고인을 추모하는 모임을 가질 예정입니다.
	告別式の後に、故人を偲ぶ会を開く予定です。
・	미혼자 모임에 새로 참석했어요.
	未婚者の会に新しく参加しました。
・	차녀는 매년 가족 모임에 참석하고 있습니다.
	次女は毎年、家族の集まりに参加しています。
・	데릴사위가 가족 모임에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	婿養子が家族の集まりに積極的に参加しています。
・	의형제가 가족 모임에 참석했어요.
	義兄弟が家族の集まりに参加しました。
・	의형제가 가족 모임에 참석했어요.
	義兄弟が家族の集まりに参加しました。
・	대주주가 참석하는 모임에 참가했습니다.
	大株主が出席する会合に参加しました。
・	친척 모임에 참석했어요.
	親戚の集まりに参加しました。
・	종가 모임에 참석했습니다.
	宗家の会合に出席いたしました。
・	동서끼리 가족 모임에서 잘 지내고 있어요.
	姉妹の夫同士が家族の集まりで仲良くしています。
・	오랜 공헌을 기리는 모임이 열렸습니다.
	長年の貢献を称える会が開かれました。
・	비즈니스 모임에서도 적절하게 차려입는 것이 중요합니다.
	ビジネスの会合でも、適切に着飾ることが重要です。
・	성년식 축하 모임에서 친구들과 즐거운 시간을 보낸다.
	成人式の祝賀会で、友人と楽しいひとときを過ごす。
・	성인식 날에는 친구들과 축하 모임을 갖는 경우가 많다.
	成人式の日には、友達と祝賀会を開くことが多い。
・	은하는 무수한 별들의 모임인 반면 우주는 무수한 은하들의 모임입니다.
	銀河は無数の星の集まりであるのに対し、宇宙は無数の銀河の集まりです。
・	월말에 친구를 집으로 초대해서 식사 모임을 합니다.
	月末に友人を家に招いて食事会をします。
・	재혼할 때 온 가족이 축하 모임을 가졌습니다.
	再婚の際、家族全員での祝賀会を開きました。
・	남자친구를 가족 모임에 데리고 간다.
	彼氏を家族の集まりに連れて行く。
・	그 모임은 아주 즐겁고 좋았어요.
	その集まりはとても楽しくてよかったです。
・	하필이면 가족 모임 날 급한 일이 생겼다.
	よりによって、家族の集まりの日に急用が入った。