ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
얼굴을 내밀다とは
意味顔を出す
読み方얼구를 내밀다、ŏl-gu-rŭl nae-mil-da、オルグル ルネミルダ
類義語
얼굴을 비치다
고개를 내밀다
「顔を出す」は韓国語で「얼굴을 내밀다」という。顔を出す(얼굴을 내밀다)は、日本語で「何かの場所や行事に参加する」「現れる」「出席する」といった意味で使われる表現です。また、文字通りの意味として「顔を外に出す」という場合もありますが、日常的には比喩的に使われることが多いです。直訳すると「顔を見せる、顔を突き出す」
「顔を出す」の韓国語「얼굴을 내밀다」を使った例文
문을 열고 조심스럽게 얼굴을 내밀던 모습이 생각납니다.
ドアを開け、恐る恐る顔を出した姿を思い出します。
오늘은 잠깐 얼굴을 내밀까 한다.
今日は少しだけ顔を出すつもりだ。
회의에는 꼭 얼굴을 내밀려고 한다.
会議には必ず顔を出すようにしている。
파티에 얼굴을 내밀기는 좀 망설여진다.
パーティーに顔を出すのは少し気が引ける。
그녀가 그 행사에 얼굴을 내밀었다는 말을 듣고 놀랐다.
彼女がそのイベントに顔を出すと聞いて驚いた。
얼굴을 내밀지 않으면 나중에 뭐라고 할 것 같다.
顔を出さないと、後で何か言われそうだ。
그 모임에는 얼굴을 내밀고 바로 돌아갈 생각이다.
その集まりには顔を出すだけで、すぐに帰るつもりだ。
갑자기 얼굴을 내밀어도 아무도 신경 쓰지 않을 것이다.
急に顔を出しても、誰も気にしないだろう。
그는 행사에는 얼굴을 내밀지 않는 경우가 많다.
彼はイベントには顔を出さないことが多い。
행사에 얼굴을 내밀었을 때, 많은 사람들이 모여 있었다.
会場に顔を出すと、たくさんの人が集まっていた。
새끼가 둥지에서 얼굴을 내밀었어요.
ヒナが巣から顔を出しました。
진흙 속에서 개구리가 얼굴을 내밀었어요.
泥の中からカエルが顔を出しました。
둥지에서 새끼가 얼굴을 내밀었어요.
巣からヒナが顔を出しました。
싹이 봄이 왔음을 알리고 땅에서 얼굴을 내밀었습니다.
芽が春の訪れを知らせて土から顔を出しました。
싹이 흙에서 얼굴을 내밀었어요.
芽が土から顔を出しました。
석양이 구름 사이로 얼굴을 내밀어 고즈넉한 아름다움을 연출했다.
夕日が雲間から顔を出し、静かな美しさを演出した。
달이 얼굴을 내밀었다.
月が顔を出した。
바쁜 나날이 이어졌지만 틈틈이 얼굴을 내밀었다.
忙しい日々が続いたが、合間を縫って顔を出した。
갯지렁이가 모래 속에서 얼굴을 내밀었다.
ゴカイが砂の中から顔を出した。
태양이 지평선에서 얼굴을 내밀고 새로운 날을 맞이한다.
太陽が地平線から顔を出し、新しい日を迎える。
慣用表現の韓国語単語
반발을 사다(反発を買う)
>
마음이 있다(関心がある)
>
귀신이 곡할 노릇이다(非常に不思議..
>
수다(를) 떨다(おしゃべりをする)
>
떼어 놓은 당상(間違いない)
>
담판을 짓다(決着をつける)
>
정신(이) 없다(忙しい)
>
불신을 낳다(不信を生む)
>
손발이 오그라들다(見るに堪えない)
>
몸을 피하다(身を隠す)
>
빚을 내다(借金をする)
>
검은 머리 파뿌리 되도록(末永く)
>
때를 놓치다(チャンスを逃がす)
>
코가 빠지다(落ち込んで元気が出ない..
>
성을 갈다(間違いない)
>
어떻게 좀 안 될까요?(何とかなら..
>
꼴이 말이 아니다(ひどいありさまだ..
>
수식어가 필요 없다(説明が要らない..
>
쑥대밭이 되다(廃墟となる)
>
법석(을) 떨다(どんちゃん騒ぎをす..
>
어깨가 가벼워지다(肩が軽くなる)
>
외람된 말씀이지만(遠慮すべきかもし..
>
얼굴이 팔리다(有名になる)
>
성을 내다(怒る)
>
그릇이 작다(器が小さい)
>
목소리가 커지다(意見が多い)
>
이름이 있다(名がある)
>
꿈나라로 가다(寝入る)
>
손길이 미치다(手が届く)
>
눈에 뵈는 게 없다(調子に乗る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ